Szia, Azt szeretném kérdezni, hogy a teremtés után az édenkertben amikor I-ten azt mondja a kígyónak, hogy ezután büntetésből a hasadon fogsz csúszni (legalábbis az arámi ezt mondja), akkor az azt jelenti, hogy a kígyónak korábban voltak lábai és tudott járni? Üdv, Péter

Kedves Péter

Rási szerint (1Mózes 3:14.) valóban erről van szó: korábban voltak lábai, de büntetésből Isten elvette azokat, és azóta csúszik-mászik a kígyó. Mert más különben, miként jelentene büntetést, hogy „hasadon fogsz csúszni”? Vannak azonban kommentárok, akik más értelmet adnak ennek a mondatnak. Rabénu Böcháje (uo.) pl. úgy értelmezi a „hason csúszást”, hogy nagyon nehezen fog élelemhez/megélhetéshez jutni. Ami egyben jelentheti azt is, hogy bár korábban sem voltak lábbai, a megélhetés mégsem jött „hason csúszva”, hanem könnyen.
Üdvözlettel
K. Slomó

Kattints ide és kérdezz a rabbitól!

  • Ez a mező az érvényesítéshez van és üresen kell hagyni.