„Ez itt a legmagyarabb zsidó közösség New Yorkban” – Williamsburg rejtett világa Megyeri Jonatán szemével
Brooklyn szívében, egy olyan helyen, ahol az utcák jiddis feliratokkal, gyerekzsivajjal és zsinagógák sokaságával vannak tele, Megyeri Jonatán rabbi nosztalgikus utazásra hív: Dumbo árnyékából indulva Williamsburg zárt, ám lüktető életébe pillanthatunk be.
Dumbo, a hídak alatti világ
A videó a festői Dumbo városrészben indul, Manhattan és Brooklyn hídjai alatt, ahonnan szemet gyönyörködtető kilátás nyílik a folyóra és a túlparti felhőkarcolókra. Itt, a macskaköves utcákon sétálva Megyeri Jonatán rámutat: „Ez a városrész úgy néz ki, mintha régi lenne – és valóban, ezek az épületek száz-százötven évesek.”
Noha a turisták kedvelt fényképezkedő helyszíne, ez csupán az előszobája annak, ahova igazán tart: a brooklyni Williamsburg negyedbe, az amerikai ortodox zsidóság egyik legnagyobb és legtradicionálisabb központjába.
Williamsburg – a magyar zsidóság amerikai bástyája
„Ez itt már full ultraortodox magyar zsidó környék” – mondja Jonatán, amikor megérkeznek Williamsburgbe. A környék, különösen a Lee Avenue, a legfőbb vásárlóutca, ahol az üzletek feliratai héberül és jiddisül olvashatók, és ahol zsidó hentesüzletek, pékségek, kóser boltok és könyvesboltok sorakoznak egymás után.
Itt él a világ egyik legnagyobb szatmári hászid közössége, valamint jelentős pápai közösség is, utóbbit Jonatán így említi: „JIS Pupénak hívják.” Emellett megtalálhatóak más kisebb udvarok – több tízezer család, akik magyar, vagy közép-európai gyökerekkel rendelkeznek.
A rebbe, aki hajómérnök volt
Az egyik épületre mutatva Megyeri Jonatán egy személyes történelmi adalékot fűz hozzá: „Itt dolgozott a Lubavicsi rebbe, mielőtt rebbe lett volna, amikor még hajómérnökként a brooklyni haditengerészeti központban dolgozott.” A hetedik rebbe, Menáchem Mendel Schneerson valóban Berlinben és Párizsban tanult, és mielőtt elfoglalta volna a Habad vezetői pozícióját, világi munkát is vállalt Amerikában.
Ez a történet egyszerre teszi élővé a városrészt és mutatja meg, mennyire összefonódik a vallási hagyomány a modern történelemmel – és mennyire nem idegen a munka világa a rabbinikus élettől.
Jiddis nyelv és szombati béke
A közösség zártsága és vallási elkötelezettsége ellenére a hangulat barátságos, családcentrikus. Megyeri Jonatán elmondja: „Amikor én itt éltem, bement az ember egy üzletbe, megszólalt magyarul, és olyan természetességgel válaszoltak vissza, mintha ez lenne a világ legtermészetesebb dolga.”
Williamsburgben minden sarkon zsinagóga található, és még az egykori keresztény templomokat is gyakran zsidó iskolává (jesiva) vagy zsinagógává alakították. „Furcsa volt látni pajeszos, kipás gyerekeket leszaladni egy templom lépcsőjén” – idézi fel gyerekkori élményeit.
Hol vannak az emberek?
A felvétel péntek délután készült, mégis feltűnően kihaltak az utcák. A magyarázat egyszerű: „Ilyenkor nyáron mindenki fent van a Catskill-hegységben, a nyári táborokban és üdülőkben. Ezért van most ilyen nyugalom – és parkolóhely!” – mondja nevetve a rabbi.
Ez az évenkénti migráció része az amerikai ortodox zsidó életnek: a nyári hónapokban a nagyváros vallásos közösségei Upstate New York zöldövezetébe költöznek. Ennek ellenére a városrész nem veszít karakteréből – sőt, Megyeri szerint „ez a hely mindig lüktet, csak most épp máshol ver a szíve.”
Kolozsvártól Brooklynon át a világig
A séta során egy kis zsinagógára mutat rá: „Ez itt a base Haneszesz Kloyzenburg, vagyis a kolozsvári zsinagóga. A ‘Clusenburg’ jiddisül Kolozsvárt jelenti.” Itt a Canzi és a Kloyzenburgi hászid irányzatok egyesülnek – az egyik galíciai, a másik erdélyi eredetű. Még a közösség zsinagógáinak nevei is magukon viselik a magyar zsidó történelem lenyomatát.
„Itt aztán minden magyar. Vagy szatmári, vagy pápai, vagy kolozsvári, de mindenki valamilyen módon kapcsolódik a Kárpát-medencéhez” – foglalja össze a rabbi.
Egy világ, amely egyszerre múlt és jelen
A videó végén Megyeri Jonatán óvatosan forgatja a kamerát, mert – ahogy megjegyzi – „ez egy zárt és szemérmes közösség, itt nem szeretik a kamerát”. És valóban: a Williamsburg-i zsidó közösség egyszerre tartja távol a külvilágot, és őrzi meg azokat az értékeket, amelyeket évszázadokon keresztül dédelgetett.
Ez a környék nem egyszerűen vallásos zsidók lakóhelye: ez a hagyomány élő múzeuma, ahol a múlt nem poros relikvia, hanem élő, lélegző valóság. Ahol a gyerekzsivaj, a sabbati előkészületek, a hászid ruházat és a magyar szó együtt alkotják meg a világ egyik legkülönlegesebb zsidó városrészét – Brooklyn közepén, de valahogy mégis karnyújtásnyira Budapestről.
Az EMIH rabbijai és közösségi vezetői élő adásban izgalmas témákkal várják a Virtuális Bét Midrás hallgatóit a zsido.com Facebook oldalán. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!
www.facebook.com/Zsidocom/
