29. 📖 Kol hákélim…: A mukce törvénye

Ráv Mári bár Ráchél története

VII.

Ráv Mári bár Ráchél története

[Egy kapcsolódó történetet idéznek:]

רַבמָרִיבַּררָחֵלהֲוָהלֵיהּהַהִיאבֵּיסַדְיוֹתָאבְּשִׁמְשָׁא. אֲתָאלְקַמֵּיהדְּרָבָא. אֲמַרלֵיהּ: מַהוּלְטַלְטוּלִינְהוּ?

Ráv Mári bár Ráchélnek volt néhány posztópárnája, amelyek a tűző napon feküdtek.Odaállt Rává elé, és azt kérdezte: Mi a törvény?Szabad-e bevinni őket?

אֲמַרלֵיהּ: שָׁרֵי.

Rává így felelt: Szabad. Rává a saját álláspontjának megfelelően döntött, miszerint egy megengedett eszköz bevihető a tűző napról az árnyékba.

אִיתלִיאַחֲרִינָא.

Ráv Mári azt mondta: Vannak más párnáim is, nem muszáj ezeket használnom.

חֲזוּלָאוֹרְחִין.

Rává így válaszolt: Jók lesznek a vendégeknek1.

אִיתלֵינַמִילָאוֹרְחִים.

Ráv Mári azt mondta erre: Vannak más párnáim a vendégeknek is.

אֲמַרלֵיהּ: גָּלִיתאַדַּעֲתָךְדִּכְרַבָּהסְבִירָאלָךְ, לְכוּלֵּיעָלְמָאשָׁרֵי, לְדִידָךְאֲסִיר.

Rává azt mondta neki: Ezzel arra utalsz, hogy egyetértesz Rábával,aki szerint nem szabad megengedett eszközt a napról az árnyékba vinni.Következésképp mindenki másnak meg van engedve, hogy behozza párnáit a napról, de neked tilos,ha egyetértesz Rábá véleményével, akkor tartsd magad ahhoz.

1Rává szerint még akkor is szabad lett volna mozgatni őket, ha egyáltalán nincs szükség rájuk. Ráv Márinak adott válaszában arról beszél, hogy még Rábá is megengedné, hogy a vendégek kedvéért mozgassák őket. (Rásbá)

  • Küldés emailben

Fejezetek