Címke archívuma: Elvek, fogalmak

Az egyik területről a másikra történő szállítás

11. fejezet Ez a fejezet az egyik területről a másikra történő hajításnak és átnyújtásnak – a szállítás származékainak – a törvényeit tanítja. A szombattal kapcsolatos négy féle terület, és az egyik területről a másikra történő szállítás fogalomkörét, egy Brájtá a következőképp tisztázza: „A szombat négy területre vonatkozik: 1) magánterületre, 2) közterületre, 3) a kármelit-re és… Tovább Az egyik területről a másikra történő szállítás

Bővebben »

A tévedésből elkövetett szombatszegés

A Misna szövege 7. fejezet 1. misna A tévedésből elkövetett szombatszegés (א) כְּלָל גָדוֹל אָמְרוּ בְּשַׁבָּת: 1. §. Fontos szabályt állítottak fel a szombatra vonatkozóan: כָּל הַשּׁוֹכֵחַ עִיקַּר שַׁבָּת, וְעָשָׂה מְלָאכוֹת הַרְבֵּה בְּשַׁבָּתוֹת הַרְבֵּה, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא חַטָּאת אַחַת. Aki elfelejti a szombat elvét, és azt hiszi, hogy a Tóra nem ír szombatra vonatkozó kötelességről,… Tovább A tévedésből elkövetett szombatszegés

Bővebben »

A helyes mesterség

14. misna A helyes mesterség יד,   רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: לֹא יִרְעֶה רַוָּק בְּהֵמָה, וְלֹא יִישְׁנוּ שְׁנֵי רַוָּקִים בְּטַלִית אַחַת; וַחֲכָמִים מַתִּירִין §. Rabbi Jehudá azt mondja: Legényember nem pásztorkodhat, nehogy állatokkal való fajtalankodás bűnébe essen, és két legényember nem alhat egy köpeny alatt, nem takarózhat közös takaróval, nehogy a tiltott nemi kapcsolat bűnébe essenek;… Tovább A helyes mesterség

Bővebben »

A tanító kisértése

13. misna A tanító kisértése Ez és a következő misna szintén a nőkkel való együtt maradás kérdésével foglalkozik, és azt tanítja, hogy a férfinak nem szabad olyan foglalkozást folytatnia, amelynek során egyedül kell maradni nőkkel. Ehhez kapcsolódva a következő misna, amely lezárja ezt a traktátust, a mesterségekre vonatkozó aggadikus véleményekből idéz. יג,   לֹא יִלְמַד… Tovább A tanító kisértése

Bővebben »

Tiltott együttlét

12. misna Tiltott együttlét Ez a misna arról a tilalomról szól, amely megtiltja, hogy egy idegen férfi és nő kettesben legyen egy zárt térben, például egy zárt szobában. Ez a jichud tilalma. יב,   לֹא יִתְיַחֵד אָדָם עִם שְׁתֵּי נָשִׁים, אֲבָל אִשָּׁה אַחַת מִתְיַחֶדֶת עִם שְׁנֵי אֲנָשִׁים §. Egy férfi nem maradhat hármasban még két… Tovább Tiltott együttlét

Bővebben »

A tengerentúli feleség

  11. misna A tengerentúli feleség Ez a misna az előző folytatása, és egy olyan férfiról szól, aki feleség nélkül utazott egy távoli országba, de feleséggel és gyerekekkel tért vissza. יא,   אִשָּׁה נָשָׂאתִי בִּמְדִינַת הַיָּם, הֲרֵי הִיא זוֹ, וְאֵלּוּ בָּנֶיהָ – מֵבִיא רְאָיָה עַל הָאִשָּׁה, וְאֵינוֹ צָרִיךְ לְהָבִיא רְאָיָה עַל הַבָּנִים §. Egy férfi… Tovább A tengerentúli feleség

Bővebben »

A származás bizonyítása

4. fejezet 10. misna A származás bizonyítása Misnánk azzal a kérdéssel foglalkozik, hogy mennyire megbízható az apa a gyermekei származását illetően. י,   מִי שֶׁיָּצָא הוּא וְאִשְׁתּוֹ לִמְדִינַת הַיָּם, וּבָא הוּא וְאִשְׁתּוֹ וּבָנָיו, וְאָמַר: אִשָּׁה שֶׁיָּצָאת עִמִּי לִמְדִינַת הַיָּם, הֲרֵי הִיא זוֹ, וְאֵלּוּ בָּנֶיהָ – אֵינוֹ צָרִיךְ לְהָבִיא רְאָיָה לֹא עַל הָאִשָּׁה וְלֹא עַל הַבָּנִים… Tovább A származás bizonyítása

Bővebben »

Eljegyzés utáni ajándékok

6. misna Eljegyzés utáni ajándékok ו,   הַמְקַדֵּשׁ שְׁתֵּי נָשִׁים בְּשָׁוֶה פְּרוּטָה, אוֹ אִשָּׁה אַחַת בְּפָחוֹת מִשָׁוֶה פְּרוּטָה, אַף עַל פִּי שֶׁשָּׁלַח סִבְלוֹנוֹת לְאַחַר מִכָּאן – אֵינָהּ מְקֻדֶּשֶׁת, שֶׁמֵּחֲמַת קִדּוּשִׁין הָרִאשׁוֹנִים שָׁלַח §. Aki egy prutá értékkel jegyez el két nőt egyszerre, olyanformán, hogy mindkettőt egy pruta értéknél kevesebbel jegyezte el, vagy ha egy nőt… Tovább Eljegyzés utáni ajándékok

Bővebben »

A téves eljegyzések

5. misna A téves eljegyzések ה,   הַמְקַדֵּשׁ אֶת הָאִשָׁה עַל מְנָת שֶׁאֵין עָלֶיהָ נְדָרִים, וְנִמְצְאוּ עָלֶיהָ נְדָרִים – אֵינָהּ מְקֻדֶּשֶׁת §. Aki azzal a feltétellel jegyez el egy nőt, hogy az nem tett fogadalmat, és kiderül, hogy tett olyan fogadalmat, amely nagyon nem tetszik a férfinek, például ha a nő megfogadta, hogy nem eszik… Tovább A téves eljegyzések

Bővebben »

„Nőt a nővére mellé el ne végy”

7. misna „Nőt a nővére mellé el ne végy” Ha egy férfi egy olyan nővel létesít intim kapcsolatot, aki számára vérfertőzés miatt tiltva van, például a felesége nővére vagy leánya, azért égi halálbüntetés jár[1]. Ilyen esetekben az eljegyzés sem érvényes, mint az írva van[2]: „Nőt a nővére mellé el ne végy (tikách)”, amiből a Bölcsek… Tovább „Nőt a nővére mellé el ne végy”

Bővebben »

Az eljegyzés helyszíne

4. misna Az eljegyzés helyszíne A Gitin traktátus[1] azt tanítja: Aki azt mondja [valakinek]: „Add át ezt a válólevelet a feleségemnek egy bizonyos helyen”, és az illető egy másik helyen adja át, akkor a válás érvénytelen. De ha csak megjelölte az asszony helyét mondván: „Íme, az asszony itt és itt tartózkodik!”, és a küldött egy… Tovább Az eljegyzés helyszíne

Bővebben »

Téves paraméterek

3. misna Téves paraméterek Hamis paraméterek A misna az előző misna folytatása, és a megtévesztéssel kapcsolatos kidusin törvényeivel foglalkozik. §. Ha a férfi azt mondja a nőnek: ג,   עַל מְנָת שֶׁאֲנִי כֹּהֵן, וְנִמְצָא לֵוִי „Légy jegyesem annak ismeretében, hogy kohén (papi törzs sarja) vagyok” és kiderül, hogy levita; לֵוִי, וְנִמְצָא כֹּהֵן „…annak ismeretében, hogy… Tovább Téves paraméterek

Bővebben »

Megtévesztés az eljegyzésben

2. misna Megtévesztés az eljegyzésben A megtévesztések esetei Misnánk ismerteti annak a férfinak a törvényét, aki pénzzel vagy valamilyen meghatározott értékű tárggyal úgy jegyez el egy nőt, hogy valami mást ad, mint amit ígér. Ha a nő nem látta a szóban forgó dolgot és az eljegyzés során a férfi szavaira hagyatkozott, az eljegyzés még akkor… Tovább Megtévesztés az eljegyzésben

Bővebben »

Az eljegyzés módjai

1. fejezet 1. misna Az eljegyzés módjai משנה. הָאִשָּׁה נִקְנֵית בְּשָׁלֹשׁ דְּרָכִים, §. Egy nő háromféleképpen vehető feleségül, „szerezhető meg” egy férfi által – a házastársi viszony formájában magához kötve. וְקוֹנָה אֶת עַצְמָהּ בִּשְׁתֵּי דְרָכִים §. A férjezett asszony pedig kétféleképpen szerezheti vissza magát, azaz kétféle módon nyerheti vissza szabadságát arra, hogy férjhez menjen egy… Tovább Az eljegyzés módjai

Bővebben »

A meditáció két akadálya

 42. fejezet A legegyszerűbb meditáció az istenfélelem elérésére Annak a fényében, amit már elmondtunk az alacsonyabb rendű félelem tárgyában, világosabban érthető a Talmud kommentárja ehhez a vershez: „És most, ó Izráel, mi egyebet kér tőled a te Urad, Istened, mintsem hogy féljed a te Uradat, Istenedet?” [A Talmud felteszi a kérdést:] „Tehát a félelem ilyen… Tovább A meditáció két akadálya

Bővebben »

A főpap és a király

  משנה א כהן גדול דן ודנין אותו, מעיד ומעידין אותו, חולץ וחולצין לאשתו, ומיבמין את אשתו, אבל הוא אינו מיבם, מפני שהוא אסור באלמנה מת לו מת, אינו יוצא אחר המטה, אלא הן נכסין והוא נגלה, הן נגלין והוא נכסה, ויוצא עמהן עד פתח [ שער ] העיר, דברי רבי מאיר רבי יהודה אומר,… Tovább A főpap és a király

Bővebben »

Istent kutatni kell mint a kincset

 42. fejezet A legegyszerűbb meditáció az istenfélelem elérésére Annak a fényében, amit már elmondtunk az alacsonyabb rendű félelem tárgyában, világosabban érthető a Talmud kommentárja ehhez a vershez: „És most, ó Izráel, mi egyebet kér tőled a te Urad, Istened, mintsem hogy féljed a te Uradat, Istenedet?” [A Talmud felteszi a kérdést:] „Tehát a félelem ilyen… Tovább Istent kutatni kell mint a kincset

Bővebben »