Ebben a jegyzetben a Bibliából, a Talmudból, a zsidó filozófia és misztika műveiből válogattunk és fordítottunk. A fordítások nagy része a héber, jiddis eredetiből erre az alkalomra készült, esetenként korábbi magyar fordítások felhasználásával.

Ebben a jegyzetben a Bibliából, a Talmudból, a zsidó filozófia és misztika műveiből válogattunk és fordítottunk. Például az itt megjelentetett Talmud-fordításhoz hasonló, a Talmud valódi, vitázó jellegét jól tükröző magyar fordítás még soha nem jelent meg. A fordítások nagy része a héber, jiddis eredetiből erre az alkalomra készült, esetenként korábbi magyar fordítások felhasználásával.

A Tánjá avagy „A közepesek könyve” a Chábád haszidizmus klaszszikus kézikönyve, „bibliája”. A benne foglalt alapfogalmakra épül a haszidizmus egész sor alapelve, ideológiája. Szerzője Snéur Zálmán rabbi, a Chábád mozgalom megalapítója. A mű öt részből áll: Likuté Ámárim (Mondások gyűjteménye, vagy más néven „A közepesek könyve”), Sáár Hájichud vöháemuná (A hit és az egyistenhit kapuja), […]