Liturgia

ברכות הנהנין

Birchot Hánöhenin: Az étkezés áldásai

 

Az alábbiakban az étkezésnél mondandó áldások héber,
magyar és foneti­ku­san átírt szövegét közöljük.

 

A kenyérre való kézmosás után mondandó áldás

בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת יָדָיִם.

Báruch Átá Ádonáj Elohénu Melech HáOlám, áser kidsánu bö­micvotáv vöcivánu ál nötilát jádájim.

Áldott vagy Te, Örökkévaló Istenünk, a Világ Ura, ki megszentelt min­ket parancsolataival, s meghagyta nekünk, hogy kezet mossuk!

 

 

A kenyérre mondandó áldás

בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ.

Báruch Átá Ádonáj Elohénu Melech HáOlám, hámoci lechem min háárec.

Áldott vagy Te, Örökkévaló Istenünk, a Világ Ura, ki kenyeret ad a földből!

 

 

Borivás előtt

בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן.

Báruch Átá Ádonáj Elohénu Melech HáOlám, boré pri hágáfen.

Áldott vagy Te, Örökkévaló Istenünk, a Világ Ura, aki a szőlő gyü­mölcsét teremtette!

 

 

Lisztből készült étel vagy sütemény előtt (kenyér kivételével)

בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת.

Báruch Átá Ádonáj Elohénu Melech HáOlám, boré miné mözonot.

Áldott vagy Te, Örökkévaló Istenünk, a Világ Ura, ki mindenféle ételt teremtett!

 

 

A fa gyümölcsére

בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ.

Báruch Átá Ádonáj Elohénu Melech HáOlám, boré pri háéc.

Áldott vagy Te, Örökkévaló Istenünk, a Világ Ura, ki a fa gyü­möl­csét teremtette!

 

 

A földben (földön) termő zöldségek-gyümölcsök előtt

בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה.

Báruch Átá Ádonáj Elohénu Melech HáOlám, boré pri háádámá.

Áldott vagy Te, Örökkévaló Istenünk, a Világ Ura, ki a föld gyü­möl­csét teremtette!

 

 

Nem fán vagy földön termett étel előtt

például húsra, halra, gombára, tejre, vízre vagy más italra

בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִּדְבָרוֹ.

Báruch Átá Ádonáj Elohénu Melech HáOlám, sehákol nihje bid­vá­ro.

Áldott vagy Te, Örökkévaló Istenünk, a Világ Ura, kinek szavára min­den termett!

 

 

Különleges, örömteli alkalmakkor,
jó hír hallatán, új holmira, új gyümölcsre

בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לִזְּמַן הַזֶּה.

Báruch Átá Ádonáj Elohénu Melech HáOlám, sehechejánu vökiji­má­nu vöhigiánu lizmán háze.

Áldott vagy Te, Örökkévaló Istenünk, a Világ Ura, ki életben tar­tott, megőrzött bennünket, s engedte megérnünk ezt a mai napot!

 

 

Általános utóáldás

בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת רַבּוֹת וְחֶסְרוֹנָן עַל כֹּל מַה שֶׁבָּרָאתָ לְהַחֲיוֹת בָּהֶם נֶפֶשׁ כָּל חָי. בָּרוּךְ חֵי הָעוֹלָמִים.

Báruch Átá Ádonáj Elohénu Melech HáOlám, boré nöfásot rábot vö­cheszronán ál kol má sebárátá löháchájot báhem nefes kol cháj. Bá­ruch chéj háolámim.

Áldott vagy Te, Örökkévaló Istenünk, a Világ Ura, ki a sok élő­lényt teremted, és minden szükséges dologgal ellátod őket. Mindazért, amit teremtettél minden élőlény fenntartásához, áldott a világ éltetője.

 

 

Utóáldás tésztára, borra, vagy az öt különleges gyümölcsre
(szőlő, gránátalma, mézédes datolya, füge, olajbogyó)

 בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם עַל

lisztből készült ételre és borra: הַמִּחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה וְעַל הַגֶּפֶן וְעַל פְּרִי הַגֶּפֶן,

gyümölcsre: הָעֵץ וְעַל פְּרִי הָעֵץ,

borra: הַגֶּפֶן וְעַל פְּרִי הַגֶּפֶן,

lisztből készült ételre: הַמִּחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה,

וְעַל תְּנוּבַת הַשָּׂדֶה, וְעַל אֶרֶץ חֶמְדָּה טוֹבָה וּרְחָבָה, שֶׁרָצִיתָ וְהִנְחַלְתָּ לַאֲבוֹתֵינוּ, לֶאֱכוֹל מִפִּרְיָהּ וְלִשְׂבּוֹעַ מִטּוּבָהּ. רַחֶם נָא ה’ אֱלֹהֵינוּ עַל יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ, וְעַל יְרוּשָׁלַיִם עִירֶךָ, וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ, וְעַל מִזְבְּחֶךָ וְעַל הֵיכָלֶךָ. וּבְנֵה יְרוּשָלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ, וְהַעֲלֵנוּ לְתוֹכָהּ, וְשַׂמְּחֵנוּ בָהּ, וּנְבָרֶכְךָ בִּקְדֻשָּׁה וּבְטָהֳרָה.

Szombaton וּרְצֵה וְהַחֲלִיצֵנוּ בְּיוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה.

Ros Chodeskor és Ünnepnapon וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם(az ünnep neve) הַזֶּה.

 

כִּי אַתָּה ה’ טוֹב וּמֵטִיב לַכֹּל, וְנוֹדֶה לְּךָ עַל הָאָרֶץ

lisztes ételre és borra: וְעַל הַמִּחְיָה וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן. בָּרוּךְ אַתָּה ה’ עַל הָאָרֶץ וְעַל הַמִּחְיָה וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן.

gyümölcsre: וְעַל הַפֵּרוֹת. בָּרוּךְ אַתָּה ה’ עַל הָאָרֶץ וְעַל הַפֵּרוֹת.

borra: וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן. בָּרוּךְ אַתָּה ה’ עַל הָאָרֶץ וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן.

lisztes ételre: וְעַל הַמִּחְיָה. בָּרוּךְ אַתָּה ה’ עַל הָאָרֶץ וְעַל הַמִּחְיָה.

 

Báruch Átá Ádonáj Elohénu Melech HáOlám

(lisztből készült ételre:) ál hámichjá vöál hákálkálá,

(borra:) ál hágefen vöál pri hágefen,

(gyümölcsre:) ál háéc vöál pri háéc,

(lisztből készült ételre és borra:) ál hámichjá vöál hákálkálá vöál há­ge­fen vöál pri hágefen, vöál tenuvát hászáde vöál erec chemdá tová úr­chá­vá sörácitá vöhincháltá láávoténu leechol mipirjá völiszboá mitu­vá. Ráchem ná Ádonáj Elohénu ál Jiszráél ámechá vöál Jerusálájim ire­chá vöál Cijon miskán kövodechá vöál mizböchechá vöál héj­chá­le­chá. Uvné Jerusálájim ir hákodes bimöhérá bejáménu, vöháálénu le­to­chá, vöszámchénu bá, unövárechöchá bikdusá uvötáhárá.

Szombaton: Vözochrénu lötová böjom hásábát háze!

Ros Chodeskor és Ünnepnapon: Vözochrénu lötová böjom … (az ünnep neve) há­ze!

Ki Átá Ádonáj tov métiv lákol, vönode löchá ál háárec vöál hámichjá. Báruch Átá Ádonáj

(lisztből készült ételre:) ál háárec vöál hámichjá.

(borra:) ál háéc vöál pri háéc.

(gyümölcsre:) ál hágefen vöál pri hágefen.

(lisztből készült ételre és borra:) ál háárec vöál hámichjá vöál pri há­ge­fen.

 

Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura

(lisztből készült ételre:) a megélhetésért és az eledelért,

(borra:) a szőlőért és gyümölcséért,

(gyümölcsre:) a gyümölcsfáért és gyümölcséért,

(lisztből készült ételre és borra:) a megélhetésért, az eledelért, a sző­lő­ért és gyümölcséért,

a mező terméséért, a szép, jó és terjedelmes országért, amelyet kedved sze­rint őseinknek adtál örökbe, hogy gyümölcsét élvezzék, és javából jól­lakjanak! Légy kegyes, Örök Istenünk, népedhez, Izraelhez, váro­sod­hoz, Jeruzsálemhez, Cion­hoz, ahol Jelenléted lakozik, oltárodhoz és hajlékodhoz, építsd újjá Jeruzsálem szent városát mihamarabb, még nap­jainkban, és vezess fel oda minket, hadd örüljünk felépülésének, hadd együnk gyümölcséből, lakjunk jól javából, s megtisztulva, szentül mondhassunk rájuk áldást!

Szombaton: Hadd kapjunk erőre e szombati napon!

Ros Chodeskor és Ünnepnapon: Emlékezz meg javunkra … (az ünnep neve) napján!

Mert Te, Örökkévaló, jó és jótevő vagy mindenki iránt. Áldunk is Téged

(lisztből készült étel után:) az élelemért. Áldott vagy Te, Örök­ké­va­ló, az országért és az élelemért!

(bor után:) a szőlő gyümölcséért. Áldott vagy Te, Örökkévaló, az or­szágért és a szőlő gyümölcséért!

(gyümölcs után:) a gyümölcsért. Áldott vagy Te, Örökkévaló, az or­szágért és a gyümölcsért!

(lisztből készült étel és bor után:) az élelemért és a szőlő gyümölcséért. Áldott vagy Te, Örökkévaló, az országért, az élelemért és a szőlő gyümölcséért!

 

Különféle gyakori áldások

 

Zöldségek és különbféle más ételek	előáldás	utóáldás
Amerikai mogyoró	háádámá	boré nefásot
Ananász	háádámá	boré nefásot
Banán, friss, illetve szárított	háádámá	boré nefásot
Burgonyából lereszelés után készült ételek	sehákol	boré nefásot
Burgonyaliszt és abból készült ételek	sehákol	boré nefásot
Búzadara	mözonot	ál hámichjá
Búzapehely	mözonot	ál hámichjá
Citromlé	sehákol	boré nefásot
Csonthéjas gyümölcsök (kiv: amerikai mogyoró)	háéc	boré nefásot
Egres	háéc	boré nefásot
Etrog lekvár	háéc	boré nefásot
Földieper	háádámá	boré nefásot
Gabonaszemek, nyers vagy pörkölt	[1]	boré nefásot
Gomba	sehákol	boré nefásot
Gyümölcsök (főtt): a) Gyümölcs, amelyet általában nyersen fogyasztanak, de alkalomadtán főzött általában is esznek, pl.: Normális alma. 1, ha gyümölcs fajtáját meg lehet állapítani a főtt gyümölcs alapján lé alapján (ha külön isszák) 2, ha a gyümölcs fajtáját nem lehet megállapítani, pl.: almapüré	háéc/háádámá sehákol sehákol	boré nefásot boré nefásot boré nefásot
b) Gyümölcs, amelyet kifejezetten főzésre termesztenek, pl.: Főzőalma: 1, a nyers gyümölcsre 2, ha a gyümölcs fajtáját nem lehet megállapítani, pl.: almapüré	sehákol  kérdéses: vagy háéc vagy sehákol	boré nefásot boré nefásot
c) Gyümölcs, amelyet mindkét célra termesztenek, azaz nyers állapotban való fogyasztásra és főzésre is pl.: szilva a gyümölcsre, illetve a lére (ha külön isszák)	háéc/háádámá	boré nefásot
d) Olyan gyümölcs, amelyet általában nem esznek nyersen (mivel az túl keserű vagy savanyú), még akkor is, ha a gyümölcs felismerhetetlen)	háéc/háádámá	boré nefásot
Gyümölcslé (kiv: szőlőlé)	sehákol	boré nefásot
Hagyma, – póréhagyma (mivel általában kenyérrel eszik)	sehákol	boré nefásot
– zsíron pirított	háádámá	boré nefásot
– leves	sehákol	boré nefásot
Kenyér/Macesz a) amelyet zsíron vagy olajon pirítottak 1, ha az egyes darabok kisebbek, mint egy közájit 2, ha minimum közájit nagyságúak	mözonot  Kérdéses: vagy hámoci vagy mözonot	ál hámichjá  asztali áldás (kérdéses)
b) amelyet megfőztek vagy rövid időre egy forró lábosba tettek 1, ha az egyes darabok kisebbek, mint egy közájit 2, ha az egyes darabok minimum egy közájit nagyságúak	mezonot  hámoci	ál hámichjá  asztali áldás
c) kevéssbé forró lábosba tettek	hámoci	asztali áldás
Knédli	mezonot	ál hámichjá
Kókuszdió	háéc	boré nefásot
Kókuszbomba (még akkor is, ha lisztet tartalmaz kötőanyagként)	sehákol	boré nefásot
ha a lisztet az íz miatt teszi hozzá	mezonot	ál hámichjá
Kréker (liszt és víz)	Kérdéses: vagy mezonot vagy hámoci	asztali áldás (kérdéses)
Kukoricából készült termékek pl.: kukoricapehely, kukoricakorpa	sehákol	boré nefásot
Kukorica (csöves), főtt	háádámá	boré nefásot
Látkesz (krumplilángos), ha a krumpli felismerhetetlen	sehákol	boré nefásot
Csipetke, cérnametélt	mezonot	ál hámichjá
Macesz, kávéba aprítva	hámoci	asztali áldás
Macesz torta (egész maceszből)	hámoci	asztali áldás
Macesz torta (őrölt maceszból)	mezonot	ál hámichjá
Mandulatorta (még akkor is, ha lisztet tartalmaz, ami a tésztát összetartja), vagy mandulabomba	sehákol	boré nefásot
Mazsola	háéc	ál háéc
Narancshéj	sehákol	boré nefásot
Nápolyi búza lisztből	mezonot	ál hámichjá
Nyers tészta	sehákol	boré nefásot
Olívabogyó	háéc	ál háéc
Palacsinta	mezonot	ál hámichjá
Pattogatott kukorica	háádámá	boré nefásot
Pépesített zöldség és gyümölcs	sehákol	boré nefásot
Puffasztott búza	háádámá[2]	boré nefásot
Rizs, félig főzve	háádámá	boré nefásot
Rizs, teljesen megfőzve és rizslisztből készült sütemény	háádámá	boré nefásot
Rizstallér	háádámá	boré nefásot
Sárgarépa, reszelt	háádámá	boré nefásot
Szőlőlé	boré pri hágáfen	ál hágáfen
Tejsodó, kukoricalisztből	sehákol	boré nefásot
Zabkása, főtt	mezonot	ál hámichjá
Zabkása, főtlen (hacsak nem előfőzött)	sehákol	boré nefásot
Zöldségek (nyers): ha általában nyersen eszik ha általában megfőzve eszik	háádámá sehákol	boré nefásot boré nefásot
Zöldségek (főtt): ha a főzés által finomabbá válik, vagy általában megfőzve eszik ha a főzés nem teszi finomabbá	háádámá  sehákol	boré nefásot boré nefásot

 

 

Összekevert- és maceszből készült ételek 

Az étel fajtája	előáldás	utóáldás
Reggelire, tejjel fogyasztott gabona vagy kukorica alapú pelyhek, műzlik	Áldás csak a pelyhekre (hacsak valakinek a tej is ugyanannyira fontos, mint a pelyhek, pl. több tejjel eszi, mint azt általában szokták)	brócho csak a pelyhekre, azaz ál hámichijá, vagy boré nefásot a pelyhek fajtájától függően
Gyümölcsleves, jelentősen nagy mennyiségű gyümölccsel	Áldás csak a gyümölcsre. Nem kell külön Áldás a levesre. Ha valaki azonban csak levest eszik, akkor csak sehákol	boré nefásot
Gyümölcskonzerv	Ha valaki csak a levet eszi, akkor sehákol	boré nefásot
Gyümölcssaláta, amely fán és földöntermő gyümölcsöt is tartalmaz, pl. almát, narancsot és banánt vagy ananászt. Vagy gyümölcssaláta és zöldségsaláta	1. Háéc 2. háádámá (hacsak nem az egyik fajta megkülönböztethetően a főrész, és a többit csak a több íz miatt tették hozzá)	boré nefásot, ha az öt különleges gyümölcsből egy közájitot is tartalmaz, akkor ál háéc
Saláták – gyümölcssaláta esetében lásd ott – pl. zöldség és tojás vagy zöldség és sajt	1. Háádámá 2. Sehákol	boré nefásot
1. Mazsola és amerikai mogyoró keveréke 2. Mazsola és csokoládé keveréke	1. Áldás a mazsolára, azaz háéc 2. Háádámá az amerikai mogyoróra, illetve sehákol a csokoládéra	1. ál háéc 2. Boré nefásot
Meceszliszt sok tejjel vagy más folyadékkal (amikor a keverék még folyékony)	A macesz lisztre hámocit kell mondani (és azelőtt persze kezet kell mosni), hacsak azt nem áztatták addig, ameddig a tej (vagy folyadék) el nem színeződött	asztali áldás
Maceszliszt (finom) kevés tejjel vagy más folyadékkal, amikor a keverék massza, vagy krémszerű állagot képez, pl. nyers gombóc	mözonot	ál hámichjá
Darabokra tört macesz rövid ideig tejben, vízben, levesben vagy más folyadékban főzve (vagy forró lábosba téve akár főzés nélkül is)	mözonot	ál hámichjá
Ha pedig nem főzik, hanem pl. maceszt a már a tányérban lévő levesbe vagy kávéba teszik	hámoci	asztali áldás

A levesekre mondandó áldások 

Leves fajtája	Leves leve	Leves leve plusz hozzávalók[3] (nem liszttel készültek)	Leves leve plusz hozzávalók3 plusz más liszttel készült betétek	Hozzávalók plusz betétek3 leves nélkül
Csirke vagy húsleves	sehákol	sehákol a lére	1. (első) sehákol a lére 2. (második) mözonot a liszttel készült betétekre	azok szokásos áldása
Pépesített zöldség és hüvelyesekből[4] készült levesek	sehákol	sehákol a lére	1. sehákol a lére 2. mözonot a liszttel készült betétekre	azok szokásos áldása
Levesporból vagy zöldségkoncentrátumból (folyékony vagy szilárd) készült levesek	sehákol	sehákol a léjre	1. sehákol a lére 2. mözonot a liszttel készült betétekre	azok szokásos áldása
Gombaleves	sehákol[5]	sehákol a lére	1. sehákol a lére 2. mözonot a liszttel készült betétekre
Zöldségleves – párve, tejes vagy húsos –, ahol a leves leve a fontos rész	sehákol	sehákol a lére	1. sehákol a lére 2. mözonot a liszttel készült betétekre	azok szokásos áldása
Zöldségleves (párve), ahol a zöldségek képzik a fontos részt, pl. a leves tekintélyes mennyiségű zöldséget tartalmaz	háádámá	háádámá a zöldségekre (nincsen külön áldás a lére)	1. háádámá a zöldségekre 2. mözonot a liszttel készült betétekre	azok szokásos áldása
Főleg zöldséges leveskockából főzött levesek – párve, tejes vagy húsos (pl.: miután a zöldségek megfőttek, azzal a céllal öntik le a vizet róluk, hogy csak a zöldségeket fogják megenni). (Azonban általában, más esetben a levet is megennék, és nem öntenék le.)	háádámá	háádámá a lére vagy a zöldségekre, attól függően, hogy melyik képezi a leves fontosabbik részét	1. háádámá a zöldségekre 2. mözonot a liszttel készült betétekre	azok szokásos áldása
Hússal főzött zöldségleves (a húst később kivették), ahol a zöldségek képezik a leves fontosabb részét, pl. sólet-bableves vagy burgonya-sólet[6] árpa nélkül	sehákol[7]	háádámá a zöldségekre (nincsen külön áldás a lére)	1. háádámá a zöldségekre 2. mözonot a liszttel készült betétekre	azok szokásos áldása
Csak tejjel, illetve sok tejjel főzött zöldségleves, ahol a zöldségek képezik a leves fontosabb részét	sehákol[8]	háádámá a zöldségekre (nincsen külön áldás a lére)	1. háádámá a zöldségekre 2. mözonot a liszttel készült betétekre	azok szokásos áldása
Nem pépesített zöldségleves, ahol kétséges, hogy a zöldségek vagy a lé alkotja-e a leves fontosabb részét	*	1. háádámá a zöldségekre 2. sehákol valami másra, de annak elmondásakor a levesre is gondolni kell	1. háádámá a zöldségekre 2. sehákol valami másra, de annak elmondásakor a levesre is gondolni kell 3. mözonot a liszttel készült betétekre	azok szokásos áldása
Tészta leves	**	mözonot a tésztára (nincsen külön áldás a lére)
Rizsleves – párve, tejes, vagy húsos – amelyben sok, jól megfőtt rizs (azaz a rizs a fontos rész)	kérdéses: hogy sehákol vagy mözonot, ezért tegyünk úgy, mint az előző esetben	mözonot a riszre (nincsen külön áldás a lére)	mözonot a rizsre	mözonot a rizsre (de az utóáldás boré nöfásot )
Paradicsomleves kevés rizzsel vagy krumplival	sehákol	sehákol a levesre (nem kell külön áldás a rizsre és a krumplira)
Paradicsomleves a megfőzése után hozzáadott sok krumplival	sehákol	1. sehákol a levesre 2. háádámá krumplira
Paradicsomleves kevés tésztával	sehákol		1. sehákol a levesre 2. mözonot a tésztára
Céklaleves, ahol a leves a fő rész, és amely kis mennyiségű céklát és krumplit tartalmaz	sehákol	sehákol a levesre (nem kell külön áldás a céklára és a zöldségre)
Hagymaleves	sehákol	sehákol a levesre
Nem pépesített lencse, bab vagy borsóleves, amelyben sok lencse, bab vagy borsó van (azaz a hüvelyesek alkotják a leves fő részét)	háádámá	háádámá a babra, a lencsére és a borsóra
Krumplileves, amelyben sok krumpli van		háádomá a krumplira

 

[1] Ajánlatos étkezés közben fogyasztani, ha közájit mennyiségűt kívánunk enni.

[2] Ajánlatos egy étkezés részeként enni, ha egy közájit mennyiséget kívánunk fogyasztani.

[3] Hozzávalók (a levesben főtt zöldségek, betétek): azon dolgok, amelyeket vagy a leves megfőzése után, vagy pedig nem sokkal a főzés befejezése előtt tesznek a levesbe extraként, és nem úgy, hogy az a leves lényegéhez tartózik.

[4] Hüvelyes zöldségek: bab, zöldborsó, lencse, stb.

[5] A gombát nem zöldségként kezeljük.

[6] Ha a sólet árpát tartalmaz az áldás mözonot lehet, az árpa jelentőségétől függően.

[7] Az ok – a hús íze minősül a fő íznek.

[8] Mivel ez a tejre mondott, szokásos áldás.

* Először vegyünk valamit, amire háádámát mondhatunk, utána valamit, amire sehákolt. Ebben a sorrendben mondjuk el az áldásokat, de közben arra gondolva, hogy azok a levesre is vonatkoznak.

** Vegyünk valamit, amire sehákolt mondhatunk, és mondjuk el a sehákolt úgy, hogy gondolatban a levesre is vonatkoztassuk, ha arra ez a helyes áldás. Ha lehet, vegyünk egy kis tésztát vagy süteményt, és mondjunk rá mözonotot. Ha nincs sütemény, mondjunk sehákolt csak a levesre.