משנה ג מת לו מת, אינו יוצא מפתח פלטרין שלו רבי יהודה אומר, אם רוצה לצאת אחר המטה, יוצא, שכן מצינו בדוד שיצא אחר מטתו של אבנר, שנאמר (שם ג) והמלך דוד הלך אחרי המטה אמרו לו, לא היה הדבר אלא לפיס את העם וכשמברין אותו, כל העם מסבין על הארץ והוא מסב על הדרגש… Tovább A királyra vonatkozó szabályok

12. fejezet 1. misna Az építés szabályai Ez a fejezet néhány fő munkakategória magyarázatával foglalkozik. (א) הַבּוֹנֶה כַּמָּה יִבְנֶה וִיהֵא חַיָּב? הַבּוֹנֶה כָּל שֶׁהוּא. 17. §. Aki szombaton épít, mennyit kell építenie, hogy büntetendő legyen? Bármilyen mennyiségű építésért, például ha betöm egy kis lyukat a falban. וְהַמְסַתֵּת, וְהַמַּכֶּה בַּפַּטִּישׁ וּבַמַּעֲצָד, הַקּוֹדֵחַ כָּל שֶׁהוּא – חַיָּב.… Tovább Munkafajták tilalma

16. fejezet Ez a fejezet a szombati tűzesetekről szól. A Bölcsek megtiltották, hogy szombaton tűzből tárgyakat mentsünk, nehogy valaki felizgassa magát a tulajdona miatt, és megfeledkezzen róla, hogy szombat van, és eloltsa a tüzet1. Mindazonáltal vannak olyan dolgok, amelyek esetében kivételt tettek. Ez a fejezet arra tanít, hogy mit és hogyan lehet megmenteni a tűz… Tovább A szombati tűzesetek

11. fejezet Ez a fejezet az egyik területről a másikra történő hajításnak és átnyújtásnak – a szállítás származékainak – a törvényeit tanítja. A szombattal kapcsolatos négy féle terület, és az egyik területről a másikra történő szállítás fogalomkörét, egy Brájtá a következőképp tisztázza: „A szombat négy területre vonatkozik: 1) magánterületre, 2) közterületre, 3) a kármelit-re és… Tovább Az egyik területről a másikra történő szállítás

Ez a traktátus a Szombatnap törvényeivel foglalkozik. Mik azok a munkák amelyeket nem szabad végezni szombaton, e tilalmak tórai eredete, a törvények részletes kifejtése, és az erre vonatkozó rabbinikus törvények. Ugyanitt kerülnek megtárgyalásra más törvények is, amelyek a szombatnapra vonatkoznak. A Babilóniai Talmudban a Chánuká törvényei is ebben a traktátusban találhatók. Ennek a traktátusnak a… Tovább 📖 Misna- Sábát traktátusa

A Misna szövege 7. fejezet 1. misna A tévedésből elkövetett szombatszegés (א) כְּלָל גָדוֹל אָמְרוּ בְּשַׁבָּת: 1. §. Fontos szabályt állítottak fel a szombatra vonatkozóan: כָּל הַשּׁוֹכֵחַ עִיקַּר שַׁבָּת, וְעָשָׂה מְלָאכוֹת הַרְבֵּה בְּשַׁבָּתוֹת הַרְבֵּה, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא חַטָּאת אַחַת. Aki elfelejti a szombat elvét, és azt hiszi, hogy a Tóra nem ír szombatra vonatkozó kötelességről,… Tovább A tévedésből elkövetett szombatszegés

Misna: Kidusin traktátusa Bevezetés A régi időkben a házasság két lépését, a kidusint és a niszuint külön-külön ünnepelték. A kidusin vagy éruszin (eljegyzés) az esküvői szertartás első része volt, két tanú jelenlétében került rá sor, és ezáltal lett a nő a férfi áruszája (jegyese). A kidusin szakaszban az eljegyzett menyasszony minden tekintetben a férjes asszony… Tovább 📖 Misna: Kidusin traktátusa

14. misna A helyes mesterség יד,   רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: לֹא יִרְעֶה רַוָּק בְּהֵמָה, וְלֹא יִישְׁנוּ שְׁנֵי רַוָּקִים בְּטַלִית אַחַת; וַחֲכָמִים מַתִּירִין §. Rabbi Jehudá azt mondja: Legényember nem pásztorkodhat, nehogy állatokkal való fajtalankodás bűnébe essen, és két legényember nem alhat egy köpeny alatt, nem takarózhat közös takaróval, nehogy a tiltott nemi kapcsolat bűnébe essenek;… Tovább A helyes mesterség

13. misna A tanító kisértése Ez és a következő misna szintén a nőkkel való együtt maradás kérdésével foglalkozik, és azt tanítja, hogy a férfinak nem szabad olyan foglalkozást folytatnia, amelynek során egyedül kell maradni nőkkel. Ehhez kapcsolódva a következő misna, amely lezárja ezt a traktátust, a mesterségekre vonatkozó aggadikus véleményekből idéz. יג,   לֹא יִלְמַד… Tovább A tanító kisértése

A Biblia, a Tóra szövegét és parancsolatait évszázadok és évezredek során kutatták és magyarázták. A szóbeli magyarázatok első kodifikált törvénygyűjteménye a Misna. A Misna első nyomtatott kiadását, mely már 1492-ben megjelent, számos újabb kiadás követte. Ezeket lapszéli kommentárokkal látták el. A mű felépítésének és történetének megértését szolgálja az alábbi leírás, mely bemutatja a könyv felépítését, egyes… Tovább 📖 A Misna és legfontosabb kommentárjai

12. misna Tiltott együttlét Ez a misna arról a tilalomról szól, amely megtiltja, hogy egy idegen férfi és nő kettesben legyen egy zárt térben, például egy zárt szobában. Ez a jichud tilalma. יב,   לֹא יִתְיַחֵד אָדָם עִם שְׁתֵּי נָשִׁים, אֲבָל אִשָּׁה אַחַת מִתְיַחֶדֶת עִם שְׁנֵי אֲנָשִׁים §. Egy férfi nem maradhat hármasban még két… Tovább Tiltott együttlét

  11. misna A tengerentúli feleség Ez a misna az előző folytatása, és egy olyan férfiról szól, aki feleség nélkül utazott egy távoli országba, de feleséggel és gyerekekkel tért vissza. יא,   אִשָּׁה נָשָׂאתִי בִּמְדִינַת הַיָּם, הֲרֵי הִיא זוֹ, וְאֵלּוּ בָּנֶיהָ – מֵבִיא רְאָיָה עַל הָאִשָּׁה, וְאֵינוֹ צָרִיךְ לְהָבִיא רְאָיָה עַל הַבָּנִים §. Egy férfi… Tovább A tengerentúli feleség

5. misna A téves eljegyzések ה,   הַמְקַדֵּשׁ אֶת הָאִשָׁה עַל מְנָת שֶׁאֵין עָלֶיהָ נְדָרִים, וְנִמְצְאוּ עָלֶיהָ נְדָרִים – אֵינָהּ מְקֻדֶּשֶׁת §. Aki azzal a feltétellel jegyez el egy nőt, hogy az nem tett fogadalmat, és kiderül, hogy tett olyan fogadalmat, amely nagyon nem tetszik a férfinek, például ha a nő megfogadta, hogy nem eszik… Tovább A téves eljegyzések

4. misna Az eljegyzés helyszíne A Gitin traktátus[1] azt tanítja: Aki azt mondja [valakinek]: „Add át ezt a válólevelet a feleségemnek egy bizonyos helyen”, és az illető egy másik helyen adja át, akkor a válás érvénytelen. De ha csak megjelölte az asszony helyét mondván: „Íme, az asszony itt és itt tartózkodik!”, és a küldött egy… Tovább Az eljegyzés helyszíne

3. misna Téves paraméterek Hamis paraméterek A misna az előző misna folytatása, és a megtévesztéssel kapcsolatos kidusin törvényeivel foglalkozik. §. Ha a férfi azt mondja a nőnek: ג,   עַל מְנָת שֶׁאֲנִי כֹּהֵן, וְנִמְצָא לֵוִי „Légy jegyesem annak ismeretében, hogy kohén (papi törzs sarja) vagyok” és kiderül, hogy levita; לֵוִי, וְנִמְצָא כֹּהֵן „…annak ismeretében, hogy… Tovább Téves paraméterek

2. misna Megtévesztés az eljegyzésben A megtévesztések esetei Misnánk ismerteti annak a férfinak a törvényét, aki pénzzel vagy valamilyen meghatározott értékű tárggyal úgy jegyez el egy nőt, hogy valami mást ad, mint amit ígér. Ha a nő nem látta a szóban forgó dolgot és az eljegyzés során a férfi szavaira hagyatkozott, az eljegyzés még akkor… Tovább Megtévesztés az eljegyzésben

1. fejezet 1. misna Az eljegyzés módjai משנה. הָאִשָּׁה נִקְנֵית בְּשָׁלֹשׁ דְּרָכִים, §. Egy nő háromféleképpen vehető feleségül, „szerezhető meg” egy férfi által – a házastársi viszony formájában magához kötve. וְקוֹנָה אֶת עַצְמָהּ בִּשְׁתֵּי דְרָכִים §. A férjezett asszony pedig kétféleképpen szerezheti vissza magát, azaz kétféle módon nyerheti vissza szabadságát arra, hogy férjhez menjen egy… Tovább Az eljegyzés módjai

  משנה א כהן גדול דן ודנין אותו, מעיד ומעידין אותו, חולץ וחולצין לאשתו, ומיבמין את אשתו, אבל הוא אינו מיבם, מפני שהוא אסור באלמנה מת לו מת, אינו יוצא אחר המטה, אלא הן נכסין והוא נגלה, הן נגלין והוא נכסה, ויוצא עמהן עד פתח [ שער ] העיר, דברי רבי מאיר רבי יהודה אומר,… Tovább A főpap és a király