Próbálja ki rövid kis kvízünket a zsidó ünnepek helyesírásában. Vajon Ön jól írja az ünnepeket?
A zsidó ünnepek eredeti neve héber. Az átírásokat nem szabályozza különösebben semmi, ezért aztán sokszor többféleképpen is találkozhatunk velük. Ön vajon eltalálja melyik ünnepnek melyik a leggyakoribb átírási módja?
Tesztelje a tudását. A rövid kvíz keretében 5 kérdést tettünk fel. Egy-egy zsidó ünnepre kérdeztünk rá, hogy mi a helyesírása. Helyesebben, ha nem is a helyesírása, de a legelterjedtebb átírási formája.
Minden kérdésre 30 másodperc áll rendelkezésre. A teszt végén pedig minden kérdésnél megtudhatja a „helyes” választ is.
Eredményes kitöltést és jó szórakozást kívánunk!
Kezdjük
#1. Hogy írjuk helyesen a „fény ünnepét”?
Nos a „fény ünnepének” neve ezek közül bármelyik lehet, sőt, még ennél több formában is elő szokott fordulni. Leggyakrabban talán egyszerűen hanukának írják át magyarul. Akárhogyan is, az ünnepről ide kattintva tudhat meg többet.
#2. Hogy írjuk helyesen a zsidó újévet?
A zsidó újév a ros hásáná, melyet magyarul a leghelyesebben így írjuk. A rengeteg plusz „h” az az angol verzióban van.
#3. Hogy írjuk helyesen az engesztelőnapot?
Jóllehet sokszor szerepel a jom kippur két „p”-vel, magyar átírásban nem indokolt a duplázás. Ipszilonnal pedig az angol nyelvterületen írják.
#4. Hogy írjuk helyesen a sátoros ünnepet?
Míg a jom kipur esetében nem szükséges a „p” megkettőzése, addig a szukkot esetében azért kell a „k”-t duplázni, mert a szóból származó „sátor”, azaz „szukka” szó, magyarul kellemetlen asszociációkhoz vezetne egy „k”-val.
#5. Hogy írják helyesen a Tóra örömünnepét?
Jóllehet magyarban az erős „h”-t, amit „ch”-nak szokás átírni, sokszor le szokták „csalni”, a felsoroltak közül a leghelyesebb a Szimchát Tóra.
Eredmények
Gratulálunk! A teszt eredménye alapján Ön a zsidó helyesírás kiváló ismerője!
Ossza meg tudását barátaival – vagy bíztassa őket, hogy ők is tegyék próbára tudásukat!
Kattintson ide, ha hozzá kíván szólni a Facebookon! További cikkeinket is megtalálja Facebook-oldalunkon.
Nu, ez most nem sikerült éppen a legjobban. De ne csüggedjen, senki sem született úgy, hogy mindent le tudjon írni „helyesen”.
Tallózzon oldalunkon és ismerje meg jobban mi hogyan írjuk le az egyes ünnepeket.
Kattintson ide, ha hozzá kíván szólni a Facebookon! További cikkeinket is megtalálja Facebook-oldalunkon.
Kattintson ide, ha hozzá kíván szólni a Facebookon! További cikkeinket is megtalálja Facebook-oldalunkon.
