A „Nobody Wants This” (Bármit csak ezt ne) című sorozat alkotói összemosták tu bisvátot és tisá beávot, egy rabbi humorral reagált a hibára.
A Netflix Bármit csak ezt ne című sorozata véletlenül összekeverte tu bisvát és tisá beáv ünnepét. Mendy Korer rabbi humorral reagált, és felajánlotta, hogy megtanítja az írókat a zsidó naptár alapjaira, mielőtt újra „eltévednének” az évszakok között.
A Netflix új romantikus vígjátéka, amely egy rabbi és egy világi influenszer kapcsolatát mutatja be, már a premierje után néhány nappal felkavarta a kedélyeket. A sorozat egyik jelenetében összekeverik tu bisvátot tisá beávval, amelyeknél aligha lehetne nagyobb a különbség.
Bármit csak ezt ne!
A jelenetben a zsidó színészek, Adam Brody és Seth Rogen szerepelnek, utóbbi egy reform rabbi szerepében. Rogen karaktere így szól:
„Meghallgattam a tu bisváti beszédedet a Cháj templomban néhány éve. Megváltoztatta a gyászról alkotott képemet… teljesen rosszul gyászoltam.”
A poén csak egy apró hibán csúszik el: tu bisvát, a „fák újéve”, örömteli ünnep, míg tisá beáv a zsidó naptár leggyászosabb napja, amikor a Szentélyek pusztulására és a nép történelmi tragédiáira emlékezünk.
Egy kis realitás is jó lenne
A tévedésre reagálva Mendy Korer rabbi, az Islington Chábád vezetője, jókedvű meghívást küldött a forgatókönyvíróknak:
„Örömmel látnám a stáb tagjait a zsidóság alapjai kurzusomon, talán segítene a következő évadban elkerülni a zsinagógai bakikat.”
Bár a sorozat központi szereplői zsidók, több néző és kritikus szerint a zsidóság bemutatása sekélyes és sztereotip. A Jewish Chronicle kritikusa így fogalmazott:
„Nem várom el, hogy a sármos rabbi mélyen a heti szakaszba merüljön, de ha már a hit ennyire meghatározó a történetben, egy csipetnyi valódi zsidóság sem ártana.”
Kattintson ide, ha hozzá kíván szólni a Facebookon! További cikkeinket is megtalálja Facebook-oldalunkon.