Egyszer Berdicsevben, egy tavaszi este tolvajok sompolyogtak be a szentéletű cádikhoz, reb Lévi Jicchák házába. Ezen az este, mint a világon mindenhol a zsidók otthonainak ajtaja tárva nyitva állott, mert széder este volt, s Élijáhu próféta látogatását várták az asztalra készített teli boros serleggel.
A nyitott ajtók látványa viszont egynéhány huligán zsidóban felébresztette a jécer hárát, a rossz ösztönt, mely arra biztatta gazdatesteit, hogy surranjanak be s míg a házigazda a családjával a hágádát olvassa, addig csenjenek el minél többet.
Node szegények voltak ám a berdicsevi zsidók! Ami kevéske pénzük is volt, azt is elköltötték maceszra és borra, a maradékot meg némi húsra és halra. Kihez surranjanak be hát? A legravaszabbnak jutott eszébe, hogy a rebbét rabolják ki, aki ugyan szintén nincstelen, dehát az adományosztásra váró erszény, melyet a zarándokok töltöttek meg, csak nem ürült ki teljesen…
Beosontak hát a rebbe házába, s azt hitték észrevétlenül dolgozhatnak, míg a cádik és háza népe a széderestével vannak elfoglalva. De hogy, hogy nem, talán itt Élijáhu próféta várása miatt éberebben figyeltek minden neszre, észrevették őket, lefogták a bandát, majd a sámesz kérdezte a rebbétől, hogy mit csináljanak a huligánokkal?
A rebbe erre így felelt:
„Jöjjenek be, hallgassák végig a kivonulásunk történetét, majd egyenek és igyanak!”
– Ezt közölték a tolvajokkal is, akik viszont amint kieresztették őket fogságukból, elfutottak.
Reb Lévi Jicchák felállt a vánkossal megtámasztott székéből és a tolvajok után kiáltott:
„Hallgassatok ide testvéreim, ha nem akarjátok a szédert, szívesen tanulok veletek néhány Misna-fejezetet!”
– De amikor meghallották, hogy a rebbe utánuk szólt, még gyorsabban kezdtek futni, s egyhamar eltűntek a szem elől.
Ekkor a rebbe gondterhelten roskadt le, s így szólt az asztaltársasághoz:
„Miért is mondtam nekik, hogy Misnát tanulnék velük?! Hát bizonyára éleseszű emberek, akik inkább Talmudot akarnak tanulni és hozzávaló kommentárokat. Persze, mikor azt hallották, hogy Misnákkal akarom traktálni őket, az derogált nekik és inkább elfutottak…”
1933-ban, „Régi nagy rebbek széderjénél…” címen a Zsidó Ujságban megjelent történet alapján.
Fotó: Francesco Ungaro/Pexels