A hagyományban a zsidó nevek kiválasztása nemcsak esztétikai, hanem spirituális döntés is. Minden név múltat idéz, jelentést hordoz, és jövőt formál. A bőség azonban olykor nehézséget is jelenthet, ezzel a sorozattal segítünk eligazodni.
A zsidó nevek világa rendkívül gazdag, hiszen a nép története évezredeken átível, és több nyelvet – hébert, jiddist, ladinót és modern hébert – is magában foglal. A Tórából vett klasszikus nevek mellett számos különleges hangzású és mély jelentésű elnevezés közül választhatnak a szülők. A választás tehát hálás, de komoly döntés is, hiszen a név az identitás egyik legfontosabb része. A Kveller zsidó portál segítségével most egy betűről betűre haladó sorozatot indítunk, amelyben bemutatjuk a legismertebb és legszebb zsidó neveket és azok jelentését. Folytassuk a „B” betűsökkel!
„B” betűs zsidó nevek leányoknak
Barbara – Eredetileg görög név, amely „idegen”-t jelent, ám Barbra Streisand óta már szinte klasszikus zsidó névként él a köztudatban.
Batsheva – A név jelentése „az eskü lánya”. Bibliai eredetű, Dávid király feleségét és Salamon király édesanyját hívták így.
Beth – A héber ábécé második betűje, jelentése „ház” vagy „otthon”. Tökéletes név lehet egy olyan kislánynak, aki új értelmet ad a családi otthonnak. Ráadásul a Beth az Erzsébet név népszerű becézett formája is.
Billie – A név a héber „Bilha” gyökérből ered, amelynek jelentése „szégyenlős”. A Tórában Bilha Ráchel szolgálóleánya volt, akit Jákob később feleségül vett.
Bina – A héber „bölcsesség” szóból származik, így igazi intellektuális névválasztás lehet egy tudásra nyitott kislánynak.
Bluma – Jiddis eredetű név, amely „virág”-ot jelent. Szép, tradicionális választás lehet, főleg az askenáz örökség ápolására.
Buendia – Ladinó nyelven annyit tesz: „jó nap”. Különösen találó név lehet olyan kislánynak, aki ünnepnapon született.
Fiúnevek
Ber – A jiddis név jelentése „medve”. Tömör, egyszerű és kifejező, tökéletes alternatíva a hosszabb Berel vagy Beryl helyett.
Barak – Héber eredetű név, amely „villám”-ot jelent. A Bírák könyvében Barak egy híres zsidó hadvezér volt.
Báruch – Ez a név minden zsidó fül számára ismerősen cseng, hiszen a héber áldások így kezdődnek: „Báruch átá…”. Aki így nevezi el a kisfiát, minden alkalommal áldásra gondol, amikor kimondja a nevét.
Bechor – Ha az első szülött gyermek egy fiú, ez a név tökéletes választás lehet, hiszen héberül és ladinóul is azt jelenti: „elsőszülött”.
Benvenuto – Ladinó eredetű név, jelentése: „üdvözölt” vagy „légy üdvözölve”. Hangzása is ünnepélyes, jelentése is pozitív.
Benjámin – Többféle magyar átírásban is ismert név, eredetileg héber, jelentése: „a jobb kéz fia”. Jákob ősapa legfiatalabb gyermekének neve, és az Izrael tizenkét törzsének egyikét alapította.
Boáz – Ez a név egyszerre jelent „gyorsaság”-ot és „erőt” héberül – kiváló választás lehet sportos jövőt remélő szülőknek. Különösen illik sávuot ünnepéhez, hiszen Boáz Rút könyvének fontos szereplője, Rút férje volt.
Ha érdekesnek találta ezt a névgyűjteményt, kövesse a folytatást is. Hamarosan jönnek a „C” betűs zsidó nevek!
Kattintson ide, ha hozzá kíván szólni a Facebookon! További cikkeinket is megtalálja Facebook-oldalunkon.