Az északnyugat-csehországi Jirkov önkormányzata 2016-ban megvásárolta a város leromlott állapotú egykori zsinagógáját, azzal a szándékkal, hogy közösségi és kulturális központként helyreállítsa, a környékével együtt.

A helyreállítás 2020 végén fejeződött be, és az épület 2021 júniusában nyílt meg újra a nagyközönség előtt, amikor a COVID-korlátozások enyhítése lehetővé tette a nyilvános rendezvényeket.

No Title

Povolení ke stavbě synagogy dala hraběnka Marie Gabrielle Longueval von Buquoy, rozená von Rottenhan. Synagoga vyrostla vedle řady stávajících židovských domků na pozemku červenohrádecké šlechty. Dostavěna byla v klasicistním stylu v letech 1846-1847. Krajský rabín David Pick z Teplic ji vysvětil v roce 1853. Svému účelu sloužila sporadicky do 30.

Az 1847-ből származó, klasszicista stílusú kis épületet a második világháború után raktárként és fémgyűjtő lerakatként használták. Utoljára valamikor az 1930-as években imádkoztak benne utoljára – írja a Jewish Heritage Europe. Az önkormányzat szerint a helyreállítás 8,8 millió cseh koronába (130 millió forint) került, és a költségek felét a Regionális Fejlesztési Minisztérium finanszírozta.

„Azt akartuk, hogy a zsinagóga úgy nézzen ki, mint eredetileg, de ez nehéz volt, mert nem állt rendelkezésünkre elég archív dokumentum. Ugyanakkor szerettünk volna valami sajátot is hozzátenni”

– nyilatkozta Darina Kováčová, Jirkov polgármestere.

„Például az ólomüveg ablakok, amelyek nem eredetiek, az építésszel való egyeztetés után készültek. Ezért a zsinagóga a 21. század örökségét hordozza, amely a jövő generációit fogja szolgálni. Új életet adtunk neki” – mondta a település vezetője.

Synagoga – slavnostní otevření

Videoreportáží se vracíme ke včerejšímu slavnostnímu otevření zrekonstruované jirkovské synagogy. Celý areál bude od nynějška sloužit jako kulturní a společenské centrum.

Megszakítás