TALMUDI FOGALMAK
 
Derech hámelech
Duchán

Derech hámelech – A király országútja. Az uralkodónak (az államnak), a katonák mozgására szolgáló út építése (vagy más közcél elősegítése) érdekében joga van magántulajdont is kisajátítania, de természetesen fizetnie kell érte. Az ilyen út szélessége és hossza nincs korlátozva. Átvitt értelemben: arany középút.

Duchán – Pódium. Emelvény a jeruzsálemi Templom udvarán, amelyen az áldozatbemutatás ideje alatt a leviták álltak és dicsőítő énekeket énekeltek. Ez a neve annak, az egyes zsinagógákban található emelvénynek is, ahonnan a kohének a papi áldást (birkát kohánim) mondják. Innen származik a kifejezés: “felmegy a duchánra”, vagy “düchenol”.

Megjelent: Gut Sábesz 1. évfolyam 28. szám – 2014. július 28.