„Ilánt részben a Tánách [zsidó Biblia] szeretete vezette arra, hogy bevonuljon”. Ilan Cohen Argentínából alijázott egyedül, családja nélkül, hogy bevonulhasson és az izraeli hadseregben szolgálhasson. Gázában hősi halált halt, írja a ynet.
Az elesett fiatalember családja most egy rabbival együttműködve spanyolra fordítja a Tánáchot és számos magyarázatát, hogy megjelenhessen az interneten. Ilán nagyon szerette a földrajzot, és különösen az általa oly nagyon szeretett Izrael földrajzát. A Herzog Intézet internetes oldalán héberül és angolul is megtalálható a Tánách számos magyarázattal és illusztrációkkal, most pedig spanyolul is megtalálható lesz majd.
„Világos volt, hogy Ilán alijázni fog. A migdál háemek-i chábád-jesivában tanult Tórát, és a rabbik arra ösztönözték, hogy kössön velem barátságot: hasonló háttérből érkeztünk és hasonló céljaink voltak: jesivában akartunk tanulni és utána egyetemre menni” – mesélte közeli barátja, Uri Stofenmacher.
„Naponta több órát beszélgettünk a jesivában, és utána telefonon folytattuk a mély eszmecseréket. Ilán számára mindig is fontos volt a másokkal való kapcsolat. Rendszeresen írt rövid üzeneteket: Hogy vagy, hogy érzed magad, mi van veled manapság? Ilán számára fontosak voltak a barátságok”.
Stofenmacher hozzátette, hogy Ilán nagyon szerette járni Izraelt, „a lábaival átélni az ország történelmét”. Havonta kétszer ment hosszabb kirándulásra és fantasztikusan jól ismerte az országot annak ellenére, hogy csak másfél éve élt itt.
Smuel Kornblit rabbi Argentínából költözött Izraelbe, és ő vezeti a Herzog Intézet spanyol nyelvű oktatási programját.
„Rájöttem, hogy az interneten nem található meg a Tánách spanyol nyelvű fordítása. Ez azt jelentette, hogy az a spanyol ajkú, aki szerette volna megismerni anyanyelvén a Tánáchot, kénytelen volt keresztény oldalakon keresgélni.”
Három évébe tellett, mire engedélyt szerzett egy spanyol kiadás digitalizálására és beszkennelte az anyagot, és 2016-ban került partneri viszonyba a Herzog Intézettel, mely akkoriban építette fel honlapját.
2024-ben, Ilán eleste után Kornblit rabbi részt vett a temetésén és részvétlátogatásra ment a gyászoló családhoz. „Édesanyja elmondta, mennyire szerette a földrajzot és hogy az iskolában minden évben két-három hét alatt kiolvasta a földrajz tankönyvet. Hár Bráchában [Migdál Háemek után ebben e település jesivájában folytatta a tanulmányait] élő barátai elmondták, hogy a Tánách szeretete jelentette számára az egyik okot arra, hogy bevonult a hadseregebe. A Bibliában számtalan szöveg szól Izrael háborúiról és a föld elfoglalásáról. Ezt követően javasoltam a családnak, hogy fejezzük be közösen a Tánách-projektet, hogy ezzel méltóképpen megőrizzük Ilán emlékét”.
Fotó: IDF