Tévét hónap 7-én – idén december 19-én kedden – van a halálozási évfordulója a pinszki reb Cvi Hirsch rabbinak, kinek nevét a történelem egyszerűen csak, mint a „Báál Sém Tov fia” őrizte meg.
Amennyire hatalmas a haszidizmus atyjáról, a Báál Sém Tovról szóló történetek tárháza, éppoly aprócska azon feljegyzések száma, melyek fiáról, reb Cvi Hirsch-ről szólnak. Kétségtelen, hogy a Báál Sém Tov magas, Istenhez oly közeli köreiben minden okkal történt, ám nagyon kicsik vagyunk mi, hogy ezeket az okokat megfejtsük, így be kell érnünk azzal a néhány emlékfoszlánnyal, ami a pinszki rabbi életéből ránk maradt.
Reb Cvi Hirsch a legszerényebb emberek mintaképe volt, aki a földi javakban kizárólag egy lehetőséget látott, mégpedig, hogy azzal a szegényeket segíthesse. Mesélik, hogy egyszer, amikor a fiatal Cvi Hirsch elkísérte apját Mezibus egyik legelőkelőbb házába, s ott a kisfiú olyan pazar holmikat látott, amiket addig elképzelni sem tudott, akkor a Báál Sém Tov azt mondta neki, hogy ha valaha lenne is olyan hatalmas vagyona, melyből ezeket drága díszeket megvehetné, se tenné meg soha, hacsak nem állíthatná ezeket a tárgyakat mind a jótékonyság nemes céljába. Az apa szavai pedig oly mélyen bevésődtek Reb Cvi Hirsch elméjébe, hogy ettől kezdve a pénzben és más anyagi javakban nem látott mást, mint a jótékonykodás eszközét.
Többféle hagyomány létezik arról, hogy mi történt, amikor visszatért Teremtőjéhez a Báál Sém Tov. Az egyik szerint reb Cvi Hirsch-et ültették a Rebbe trónjára, ahol szó szerint csak ült, és egy hang nem hagyta el a száját, mert ő saját magát méltatlannak tartotta, hogy apja örökét folytassa. Egy évvel később pedig azt mondta a körülött lévőknek, a Báál Sém Tov híveinek, hogy álmában megjelent neki az apja és azt mondta, hogy mostmár átadhatja a mezricsi Dov Ber rabbinak a vezetést.
Ezután reb Cvi Hirsch Pinszkbe költözött, ahol feleségül vette az ottani rabbi leányát, s ott élte le a Tórának szentelt, egyszerű életét.
Emlékéből fakadjon áldás!