Manapság a fiatal szülők egyre inkább a különleges, egyedibb nevek felé fordulnak, amikor újszülöttüknek keresgélnek. A zsidó családokban kiváló választás lehet egy-egy jiddis eredetű név eredeti vagy felújított alakja. A kveller.com munkatársa egy csokorra való lány- és fiúnevet gyűjtött össze – lássuk csak mikből csemegézhetünk!

Örömet sugárzó nevek: 

Ansel – egy határozott, fiú név, melynek jelenése „boldogság”, kedvelt alternatívája a héber Áser névnek.

Faivis – tökéletes név lehet annak a kisfiúnak, aki családjába új fényt hoz, hiszen a név jiddisül annyit tesz, mint „ragyogó” vagy „fényes”.

Feivel – az előző névhez hasonló jelentéssel bír, jiddisül „világost” jelent.

Golda – a zsidó világban újból egyre nagyobb népszerűségnek örvendő leánynév, azoknak akik az arany ragyogásáról szeretnék elnevezni gyermeküket.

Réjná – tökéletesen viselhető leánynév, jelentése a mindkét értelemben vett „tiszta”. Köthető a spanyol nyelvhez is, mely esetben királynő jelentéssel bír.

Zelda – a fiú Zélig név leány párja, mely erőt sugároz, miközben „boldogságot”, „áldottat” jelent.

A természetből fakadó nevek:

Ber – a héber Dov név népies, jiddis formája, melynek jelentése „medve”. Szokás a héber megfelelőjével párban is adni, de önmagában is kedvesen lehet ezzel becézni – „Berl”, „Berkó” – fiúcskákat.

Bina – lehet a neve egy kis „Einstein leányzónak”, hiszen héberül „bölcsesség”-et jelent, így kifejezetten intellektuális jövőképet jelezhet a gyermek számára.

Bluma – jiddis eredetű név, mely „virág”-ot jelent, kifejezetten jó az askenáz örökség ápolására.

Hersel – a héber Cvi név jiddis megfelelője, melynek jelentése „szarvas”. 

Léb – rövid, de velős fiú név, mely a jiddis „oroszlán” jelentésű szóból származik.

Tojba – meglehetősen ritka női név, melynek jelentése „galamb”

Rövidített nevek:

Etta: az Eszter és Judit klasszikus zsidó neveknek a rövid, jiddis alakja.

Heszki: Jechezkél próféta rövidített neve, minek jelentése „Isten megerősít”, vagy „bölcsesség”

Lézer és Lázár: előbbi az Eliezer utóbbi az Elázár név rövidítette formája, mindkettő jelentése: „Isten az én segítségem”

Szender: az Alexander rövid alakja.

Sáje: a Jesájá becézett alakja, melynek egyik leghíresebb viselője a bodrogkeresztúri rebbe, Reb Steiner Sáje, Reb Sájele volt.

Szuri: Sára ősanya nevének jiddis becézése után.

Nevek egyedi fordulattal:

Áriam: az Ári kicsinyített változata, mely a héber Árje („oroszlán”) szóból jön. Jóllehet, a jiddis beceneveket hagyományosan nem használnák hivatalos névként, napjainkban viszont egyre többen választják az Egyesült Államokban a Liam alternatívájaként. 

Bájlá: a héber Bilhá változata, ami fehéret jelent és az egyre népszerűbb Bella váratlan alternatívája lett. Spanyolul egyébként a bájlá („baila”) táncot jelent.

Eljá: az Eliezer név játékos eltorzítása.

Tema: míg Izraelben elsősorban a név eredeti, Támár alakja a népszerű, addig az Egyesült Államokban ez a felkapott.

Zofia: a Szofi – magyarul Zsófi – alternatív változata.

További cikkeinket is megtalálja Facebook-oldalunkon.