A világhírű izraeli sorozat, a „Shtisel” egyik legemlékezetesebb karaktere, Nuhem Shtisel visszatért, méghozzá egy új előzménysorozatban, amely a „Kugel” címet viseli. A széria főszereplője újfent Sasson Gabay, aki közel ötvenéves színészi karrierje egyik legkedvesebb szerepét alakítja újra.
A most 77 éves színész, Sasson Gabay a New York Jewish Week oldalán adott interjújában örömmel mesélt az új sorozatról, a forgatás kulisszatitkairól és saját kapcsolatáról az ortodox világgal.
„Teát készítek, hogy kényelmesen tudjunk beszélgetni” – mondta Gabay telefonon Izraelből, mielőtt belemerült volna a karakter, Nuhem elemzésébe. Az új sorozat, a „Kugel” az ortodox Nuhem korábbi éveit követi nyomon Antwerpenben, jóval a „Shtisel” eseményei előtt, ahol lányával, Libbivel (Hadas Yaron) együtt próbálnak eligazodni a családi és romantikus kihívások között. Nuhem bár jószándékú, gyakran kerül pénzügyi zűrök középpontjába, amelyek veszélyeztetik családi és közösségi helyzetét.
A sorozatot Yehonatan Indursky írta, aki a „Shtisel” mögött is állt, a producer pedig Dikla Barkai. Gabay szerint nem is kellett sokat gondolkodnia, amikor megkeresték az ötlettel. „Mielőtt bármit tudtam volna, azonnal igent mondtam, mert ez egy olyan anyag, amit ismerek és amiben bízom” – mondta. „Imádtam a történetét. Imádtam azt a költői elemet, ami minden írásában jelen van — bölcs, emberi és zseniális az én véleményem szerint.”
„Közelebbi, intimebb, költőibb”
Bár a „Shtisel” szélesebb történetszálakkal, sok szereplővel dolgozott, a „Kugel” jóval koncentráltabb. „A „Shtisel” egy szélesebb spektrumú sorozat, sok réteggel, sok karakterrel. A „Kugel” viszont intimebb, néhány szereplőre fókuszál. Én úgy hívom: pszichológiai közelkép.”
Sasson Gabay nem vallásos életet él magánéletében
„Nemcsak, hogy nem vagyok ortodox, de nem is ebből a közösségből származom. Az iraki zsidó közösségből jövök, ami semmilyen kapcsolatban nincs a jiddissel. De Izraelben felnőve sokféle zsidó közösséggel találkoztam. Apám Haifában egy kisboltban dolgozott, ahol rengeteg különféle háttérből érkező emberrel volt dolgunk – Észak-Afrikából, Amerikából, Lengyelországból. Köztük voltak ultra-ortodoxok is. Figyeltem őket, megfigyeltem a viselkedésüket. Így számomra mégsem volt idegen ez a világ.”
Sasson Gabay Antwerpenbe ment forgatni
A sorozatot nagyrészt Antwerpen zsidó negyedében forgatták, ami érdekes kontrasztot jelentett Izraellel szemben.
„Amikor ortodox ruhában sétáltam az utcán, sok gyerek felismert, mint a „Shtisel” karakterét. Antwerpenben az ultra-ortodox zsidók elismerik, hogy néznek tévét. Jeruzsálemben nem vallják be.” – mondta Gabay. „Antwerpenben természetesnek fogadtak el minket. Forgattunk például az igazi rabbinikus bíróság épületében. Ott a hárediek lazábbak, nyitottabbak, részei a modern társadalomnak.”
Jiddis, maszk és színészi kihívások
A karakter megformálása fizikai kihívásokkal is járt – például a elmaszkírozással.
„Parókát nem használtam, de a szakáll és a pajesz mű és sok munka volt vele. A bajusz az enyém volt, azt belefésülték. Eleinte két órát vett igénybe a reggeli előkészület, de aztán egy óra alatt megvoltunk.”
A legnagyobb kihívás azonban a nyelv volt.
„A jiddis hatalmas kihívás volt számomra és a többieknek is. Nem hiszem, hogy bárki is közülünk otthon beszéli. De a feladatunk az, hogy ez természetesnek tűnjön a képernyőn. Remélem, ez sikerült is.”
Filmforgatás háborús időkben
Sasson Gabay szerint Izrael film- és tévéipara még mindig élénk, bár az október 7-i támadások és a háborús helyzet érezhető hatást gyakoroltak.
„Kevesebb támogatást kapnak a filmek, nehezebb azokat elkészíteni. A nemzetközi érdeklődés is visszaesett. Gyakran tapasztalunk demonstrációkat a fesztiválokon, néha meg is próbálják megzavarni az eseményeket.”
Ennek ellenére úgy látja, az izraeli társadalom paradox helyzete – a normalitás és a háború együttélése – rengeteg történetet és alkotást inspirál.
„Ez egy emberi laboratórium, ami sok víziót szül. Nagyon örülök, hogy ennyi művész, író, rendező dolgozik most is, és a lehetőségekhez képest lenyűgöző munkák születnek.”
Fotó: izzy
Kattintson ide, ha hozzá kíván szólni a Facebookon! További cikkeinket is megtalálja Facebook-oldalunkon.