Június óta folyik a munka Lengyelországban a bialystoki Bagnowka zsidó temetőben álló emlékoszlop helyreállítása érdekében, amely a városban elkövetett véres zsidóellenes erőszak – az 1906-os pogrom és két 1905-ös mészárlás – számos áldozatának állít emléket.
Az alapos restaurálás mostanra befejeződött, és a magas, fekete obeliszket november 3-án állították vissza az eredeti helyére –
számolt be róla a Jewish Heritage Europe.
A munkát Bartosz Markowski restaurátor varsói műhelyében végezték el Bialystok városának jóváhagyásával és Filip Szczepanski, a Lengyel Főrabbi Hivatalának temetőkkel foglalkozó rabbinikus bizottságának munkatársa felügyelete mellett.
Dr. Heidi Szpek-Idzikowski, a Central Washington University emerita professzora, a bagnowkai zsidó temető sírköveinek fordítója, epigráfusa és történésze a restaurálás végeredményét „lenyűgözőnek” nevezte, köszönhetően a restaurátor rendkívüli szakértelmének.
A projektet az amerikai székhelyű Bialystok Cemetery Restoration Fund (BCRF) koordinálta és finanszírozta, amelynek Dr. Szpek-Idzikowski az alelnöke, és amely a folyamat minden egyes lépését fényképekkel és leírással együtt közzétette a honlapján. A BCRF közölte, hogy az oszlop körüli területet tavasszal rendezik, a hivatalos újraavatás pedig jövő augusztusban lesz.
A svéd gránitból készült oszlopot a BCRF szerint valamikor 1906 és 1918 között állították fel, a pogrom és a mészárlások több mint 100 zsidó áldozatának nevét tartalmazza.
Maga az oszlop az 1980-as évek közepén vandalizmus áldozata lett, a közeli Városi Temetőben dobták félre. 1985-ben sikerült megmenteni, részben a mostani lengyel főrabbinak, Michael Schudrichnak és a New York-i Bialystok Központnak köszönhetően. Az 1990-es évek közepén egy nem túl sikeres restaurálási kísérletre került sor, ami csak tovább rontotta az állapotát.