A névadásnak valóságos ereje van a zsidó hagyományban. A Talmud egyenesen azt írja, hogy a szülők prófétai tulajdonságokkal ruházódnak fel, amikor kiválasztják gyermekük nevét. A Tórában és más zsidó szövegekben pedig azt látjuk, hogy amikor emberek megváltoztatják a nevüket – mint például Ábrám Ábrahámra vagy Jákob Izraelre –, a személyiségük is megváltozik.

Egyes zsidó közösségekben hagyománya van annak, hogy a „Halál angyalának” megvezetése érdekében a súlyos betegeknek új nevet adnak. Askenáz zsidó gyakorlat az elhunyt rokonok után elnevezni a gyermeket, míg a szefárd tradíció szerint élő hozzátartozók után adnak nevet a babának. Akárhogy is, látszik, hogy a névadás egy komoly tényező a zsidó vallásban.

Napjainkban, amikor a világ zsidó közössége sok gyászon és válságon megy keresztül, újabb és újabb antiszemita hullámokkal néz szemben, akkor a gyermeket váró zsidó szülők sokszor olyan nevet keresnek, mely méltó módon fejezi ki identitásukat, a történelmi múltra való büszkeségüket és az örömüket az új jövevény felett.

Az alábbiakban a Kveller újságírója, Naomi Kaye Honova az erőt, kitartást és méltóságot tükröző – héber, jiddis, ladino és judao-olasz eredetű – neveket gyűjtötte egy csokorba. Lássuk hát ezeket!

Lánynevek:

Adira (héber): „erő”

Asztruga (ladino/judeo-spanyol): „szerencse”

Biná (héber): „megértés/bölcsesség”

Chájá (héber): „élet”

Dicá (héber): „vidám”

Efrát (héber): „megtisztelve”

Emuná (héber): „hit”

Etáná (héber): „erő”

Fréjda (jiddis): „béke”

Málká (héber): „királynő”

Májmoná (ladino/judeo-arab): „áldott/kedvelt”

Méjráv (héber): „bőséges”

Meorá (héber): „fényből”

Nechámá (héber): „kényelem”

Orovidá (ladino): „aranyélet”

Reiná (ladino): „királynő”

Szperanzá (judeo-olasz): „remény”

Tikvá (héber): „remény”

Tizrá (héber): „kedvező”

Fiúnevek:

Ámitáj (héber): „igazság”

Ámrám (héber): „hatalmas nemzet”

Ariel (héber): „Isten oroszlánja”

Bárák (héber): „villám”

Elisá (héber): „Isten megsegít”

Eitán (héber): „erő”

Ezra (héber): „segítség/segítő”

Gabriel (héber): „Isten az erősségem”

Gideon (héber): „hatalmas harcos”

Heszkel (jiddis): „Isten megerősít”

Ido (héber): „a folytatáshoz”

Maimon (ladino/judei-arab): „áldott/kedvelt”

Menáchem (héberül): „vigasztaló”

Páltiél (héber): „Isten az én szabadítóm”

Rámiél (héber): „Isten mennydörgött”

Szender (jiddis): „védő/harcos”

Uri (héber): „az én fényem”

Zélig (jiddis): „áldott/lelkes”