Jobb a béke – gondolhatta.
Az ismert rapper Jay-Z társproducere egy netflixes dokumentumfilm-sorozatnak, amelynek a főszereplője egy középiskolás fiú, akit jogerős ítélet nélkül tartottak három évig börtönben. A Time: The Kalief Browder Story címen futó produkciót 2017-ben mutatta be a népszerű online film- és sorozatgyártó cég.
Egy izraeli néző szúrta ki a sorozat promóciójában, hogy a rapper pólóján héberül olvasható „Shalom” feliratot eltűntették és csak az angol „Peace” maradt – olvasható a jpost.com összefoglalójában. Yair Kivaiko a közösségi oldalakon megosztotta az eredeti és a szerkesztett változatot is.
A sorozat ötödik részében látható az eredeti jelenet, amiből kivették a képet a reklámhoz. Jay-Z pólóján a béke szó ott még angolul, héberül és arabul is szerepel. A Netflix izraeli illetékese csak annyit reagált: az (angol) „Peace” egy univerzális szó, amelyet minden néző megért. Jay-Z ügynöksége még nem reagált a megkeresésre.
zsido.com
Kép: jpost.com