Nagymamája koncentrációs táborban írott verseit zenésítette meg egy Kanadában élő, cseh származású zsidó énekesnő. Anna Hana Friesová titokban szerezte költeményeit a rabsága idején.
Lenka Lichtenberg albumának címe: „Az álmok tolvajai: Theresienstadt titkos költőnőjének dalai”. A feldolgozások eredménye egy kísértetiesen szép zene, amely egyszerre szól a holokauszt borzalmairól és a gyászról, valamint a Lichtenberg család asszonyainak kitartó, reményteli ellenállásáról – olvasható az ajánlóban, amiről a kveller.com számolt be.
A megjelenés szimbolikusan május 8-án történt, Theresienstadt felszabadításának 77-ik évfordulóján.
2016-ban, édesanyja (aki szintén túlélte Theresienstadtot) halála után Lenka Lichtenberg véletlenül talált rá a két viharvert, kézzel írt jegyzetfüzetre. Benne nagymamája versei voltak, amelyekről nem volt tudomása. Míg a költemények némelyike betekintést nyújt a tábori élet traumájába és fájdalmába, többségük a szerelem, a kapcsolatok és a holokauszt utáni élet vágyáról szól.
Lenka Lichtenberg hét cseh és kanadai zenészből álló csapattal dolgozta át a verseket. A zene sokféle stílust fog át. A művész beszélt arról is, hogy nagymamája történetének elmesélése során mélyebb kapcsolatot talált zsidó örökségével.
„Csak kilencéves koromban tudtam meg, hogy zsidó vagyok, amikor meghívtak egy fellépésre a Prágai Zsidó Közösségi Házba. Édesanyám végre mesélt nekem az örökségünkről. Úgy látta, hogy zsidónak lenni teher, megvan a kockázata, hogy az antiszemitizmus áldozatává válhatok” – nyilatkozta egyszer az énekesnő.
Fotó: Marius Masalar on Unsplash