A hadsereg tapintatlansága okozott felháborodást egy Gázában elesett hős sírfelirata kapcsán. Később azonban korrigálták a döntésüket.
A 22 éves korában, Gázában elesett Jiszráel Judkin lubavicsi családban nőtt fel, a Lod mellett fekvő Kfár Chábádban. A hadseregben a háredi katonáknak alapított harcoló alakulatnál szolgált századparancsnok-helyettesi rangban. Sírkövén a felirat egyelőre hiányos, mert a Cáhál illetékesei nem engedélyezik a gyászoló szülők által kért rövidítés feltüntetését – írja az Anash.
Családja azt kérte, hogy a Cáhál (Izrael Védelmi Erők) által emelt, hősi halottaknak kijáró sírkövön a הי”ד rövidítés szerepeljen, mely a „Hásem jikom dámo”, azaz „Isten bosszulja meg vérét” szavak kezdőbetűiből áll össze.
Ezt a rövidítést akkor szokás használni az általánosan alkalmazott „legyen emléke áldássá” vagy „béke vele” formulák helyett, ha valaki Isten nevét megszentelve hal meg az ellenség keze által. A Cáhál illetékesei feltehetően valamilyen rosszul értelmezett politikai korrektség iránti vágytól vezérelve közölték a gyászolókkal, hogy nem engedélyezik a kért rövidítés feltüntetését. A felháborodott család tiltakozása miatt mást sem véstek Judkin neve után, így a sírkövön üresen maradt a hely. A szülők még azt is kilátásba helyezték, hogy újratemetik fiukat, ha nem véshetik fel a hősi halottaknak kijáró betűkombinációt. Erre azért még nem került sor, de beadvánnyal fordultak a Védelmi Minisztériumhoz és ha ott nem sikerül változást elérniük, akkor a Legfelsőbb Bírósághoz fordulnak.
Dubi Judkin, Jiszráel bátyja a következőket nyilatkozta az ügyben:
„Rendkívül nagy fájdalmat okoz a családnak, hogy a sírkő felirata miatt kell leveleznünk a Védelmi Minisztériummal, csupán azért, mert az édesanyám kérésének megfelelő rövidítést szeretnénk látni a testvérem neve után. Ha nem képesek megadni a megfelelő tiszteletet a háredi katonáknak, akkor miért akarják, hogy bevonuljanak? Ha nem tisztelik meg a harcban elesett testvéremet, akkor miért várnak el tőlünk bármilyen tiszteletet?
Egy egészen egyszerű kéréssel fordultunk a hadsereghez. Azt szeretnénk, hogy megadják a tiszteletet annak a katonának, akik háredi zsidóként, egy háredi egységben harcolva áldozta fel az életét”.
Az esetről értesülve számos parlamenti képviselő biztosította támogatásáról a Judkin családot és megígérték, hogy a Kneszet elé viszik az ügyüket. Így is történt, és végül Joáv Galant védelmi miniszter engedélyezte a korábban kifogásolt felirat elhelyezését az elesett katonák sírkövén, amennyiben a család erre igényt tart. Az indoklásban az áll, hogy „az Örökkévaló bosszulja meg a vérét” felirat a zsidóságban teljesen elfogadott felirat, ezért nem lehet kifogással élni vele szemben. A döntésben részt vevő, az elesettek családjait, az izraeli hadsereg özvegyeit és más szervezeteket tömörítő tanács tagjai azt is javasolták, hogy a sírköveken, szintén a család kérésére, ezentúl tüntessék fel az „áldott emlékű” szavakat is.