Tisztelt Rabbi!
Elnézését kérem, amiért levelemmel zavarom. A segítségét szeretném kérni egy számomra fontos ügyben, ami egy tanulmányaihoz szükséges dolgozat elkészítéséhez szükséges lenne, de sajnos a pontos forrás megtalálásában problémáim adódtak.
Nagy tisztelettel szeretném a segítségét kérni annak egyik hivatkozása kapcsán, amely a Talmud egyik előírásáról szól a galambok tartása kapcsán.(7. oldal 6.fejezet Környezetszemlélet az ókori Izraelben)
Törvények a Talmudból az általános környezeti életminőség fenntartásáról:
(ii) A galambdúcokat a városfaltól legalább 50 könyök (1 könyök ≈ 45 cm) távolságra kell elhelyezni, hogy a galambpiszok ne károsítsa a város zöldségeskertjeit.
Szeretném az eredeti forrásanyagban is felkutatni az előbbi idézetet, azonban az egyetemi digitális archivumban a Talmudnak több kiadása is van - jónéhány közölük nem is igazán nevezhető objektívnak - így abban kérném megtisztelő segítségét, hogy melyik kiadásban lenne célszerű kutatnom és esetlegesen melyik fejezet tartalmazza a fenti idézetet.
Megtisztelő segítségét előre is köszönöm.
Tisztelettel:
István
Kedves István!
A Talmud a következőt írja (Bává bátrá 23a): A galambfészket a város falától 50 könyöknyire kell tenni, sőt az ember a sajátjában se tegyen galambfészket, csakis ha ötven könyök biztosítva van minden irányban.
A galamb piszok értelmezése már Rási (középkori magyarázó) kiegészítése ugyanott.
Lásd angol fordítás: http://www.come-and-hear.com/bababathra/bababathra_23.html
Üdvözlettel
Köves Slomó rabbi
