11. 📖 Misna: Kidusin traktátusa

A tanító kisértése

13. misna

A tanító kisértése

Ez és a következő misna szintén a nőkkel való együtt maradás kérdésével foglalkozik, és azt tanítja, hogy a férfinak nem szabad olyan foglalkozást folytatnia, amelynek során egyedül kell maradni nőkkel. Ehhez kapcsolódva a következő misna, amely lezárja ezt a traktátust, a mesterségekre vonatkozó aggadikus véleményekből idéz.

יג,   לֹא יִלְמַד אָדָם רַוָּק סוֹפְרִים, וְלֹא תִלְמַד אִשָּׁה סוֹפְרִים

  1. §. Nőtlen férfi nem lehet tanító, és a nő sem tanítónő. A Gömárá kifejti ennek okát: a gyermekeket az anyák kísérik el az iskolába, és attól tartunk, hogy a tanító esetleg nem tud ellenállni a kísértésnek. Hasonlóképpen nő sem lehet tanítónő, mert a gyerekeket apjuk és bátyjuk hozza az iskolába, akik esetleg egyedül maradhatnak a tanítónővel.

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: אַף מִי שֶׁאֵין לוֹ אִשָּׁה לֹא יִלְמַד סוֹפְרִים

  1. §. Rabbi Eliezer azt mondja: Az a férfi, akinek épp nincs felesége, szintén ne legyen tanító, tehát még olyan férfi sem, aki volt már ugyan nős, de a felesége meghalt vagy elvált, vagy van ugyan felesége, de az nem vele él, a fenti ok miatt az se tanítson kisgyermekeket.

 

  • Küldés emailben

Fejezetek