4. fejezet 10. misna A származás bizonyítása Misnánk azzal a kérdéssel foglalkozik, hogy mennyire megbízható az apa a gyermekei származását illetően. י,   מִי שֶׁיָּצָא הוּא וְאִשְׁתּוֹ לִמְדִינַת הַיָּם, וּבָא הוּא וְאִשְׁתּוֹ וּבָנָיו, וְאָמַר: אִשָּׁה שֶׁיָּצָאת עִמִּי לִמְדִינַת הַיָּם, הֲרֵי הִיא זוֹ, וְאֵלּוּ בָּנֶיהָ – אֵינוֹ צָרִיךְ לְהָבִיא רְאָיָה לֹא עַל הָאִשָּׁה וְלֹא עַל הַבָּנִים… Tovább A származás bizonyítása

6. misna Eljegyzés utáni ajándékok ו,   הַמְקַדֵּשׁ שְׁתֵּי נָשִׁים בְּשָׁוֶה פְּרוּטָה, אוֹ אִשָּׁה אַחַת בְּפָחוֹת מִשָׁוֶה פְּרוּטָה, אַף עַל פִּי שֶׁשָּׁלַח סִבְלוֹנוֹת לְאַחַר מִכָּאן – אֵינָהּ מְקֻדֶּשֶׁת, שֶׁמֵּחֲמַת קִדּוּשִׁין הָרִאשׁוֹנִים שָׁלַח §. Aki egy prutá értékkel jegyez el két nőt egyszerre, olyanformán, hogy mindkettőt egy pruta értéknél kevesebbel jegyezte el, vagy ha egy nőt… Tovább Eljegyzés utáni ajándékok

7. misna „Nőt a nővére mellé el ne végy” Ha egy férfi egy olyan nővel létesít intim kapcsolatot, aki számára vérfertőzés miatt tiltva van, például a felesége nővére vagy leánya, azért égi halálbüntetés jár[1]. Ilyen esetekben az eljegyzés sem érvényes, mint az írva van[2]: „Nőt a nővére mellé el ne végy (tikách)”, amiből a Bölcsek… Tovább „Nőt a nővére mellé el ne végy”

Ebben a jegyzetben a Bibliából, a Talmudból, a zsidó filozófia és misztika műveiből válogattunk és fordítottunk. A fordítások egy része a héber, jiddis eredetiből erre az alkalomra készült, más részei pedig szemelvények régebbi, a Zsidó Tudományok Szabadegyetemére kiadott tankönyvekből.

Mózes ötödik könyve Dr. Bernstein Béla fordítása

Bírák könyve; Bernstein Béla fordítása

Sámuel I. könyve Dr. Bernstein Béla fordításában.

Maimonidész, Mose ben Máimon, a Rámbám: Széfer Softim: A Bírák könyve A királyok és a háború szabályai 6. fejezet A háború törvényei Békére való felhívás §. Háborút, legyen az milchemet hárösut[1] vagy akár milchemet micvá[2], senki ellen sem szabad indítani addig, amíg fel nem lett neki ajánlva a békés rendezés lehetősége, ahogyan ez a Tórában… Tovább A Bírák könyve – A királyok és a háború szabályai

Biblia  Lech löchá (1Mózes 12–17.) פָּרָשָׁת לֶךְ לְךָ   A hetiszakasz tartalmából Isten megszólítja Ábrámot és megparancsolja neki: „Menj el országodból, szülőföldedről és atyád házából abba az országba, amelyet mutatok neked.” Ott, mondja Isten, Ábrám nagy néppé lesz. Ábrám feleségével, Szárajjal és unokaöccsével, Lóttal, eluta­zik Kánaán országába, ahol oltárt épít, és folytatja az Egyetlen Isten… Tovább Biblia – Lech löchá (1Mózes 12–17.) פָּרָשָׁת לֶךְ לְךָ

Bírák és rabbik Megtért és kitért talmudi bölcsek   Naftali Kraus Elisá, az eretnek Elisá ben Ávujá a zsidó történelem egyik legrendhagyóbb szellemi vezetője, legellentmondásosabb tanaitája. Maga a tény, hogy bölcseink nem „cenzúrázták ki” maguk közül, ékesen bizonyítja, hogy a zsidóság még azokkal szemben is elfogadó, akik az ellenség oldalára álltak, nem leplezve gyűlöletüket. Mielőtt… Tovább Bírák és rabbik – Megtért és kitért talmudi bölcsek

Bírák és rabbik A szóbeli tan hiarerchiája és szerkezete   Köves Slomó A magyarázat szükségessége Annak ellenére, hogy a zsidó vallás felfogása szerint a Tóraadás isteni megnyilatkozásának pillanatától fogva a Tóra törvényeinek hitelességéhez nem fér kétség, és elképzelhetetlen az ember általi változtatás a Tóra törvényein, mégis az emberi racionális gondolkodás és az annak segítségével tett… Tovább Bírák és rabbik – A szóbeli tan hiarerchiája és szerkezete

Maimonidész, Mose ben Máimon, a Rámbám: Széfer Softim: A Bírák könyve A lázadók szabályai   1. fejezet A Szánhedrin – a legmagasabb jogi fórum   A Bölcsek és a Szánhedrin három területe 1. § A legfelsőbb Szánhedrin Jeruzsálemben a szóbeli törvény megtestesülése. Tagjai a tanítás oszlopai, tőlük származnak a döntvények és ítéletek az egész zsidó… Tovább A Bírák könyve: A lázadók szabályai

Bírák és rabbik a Bibliában Bírák és igazságszolgáltatás   18. Bírákat és felügyelőket adj magadnak minden kapudban, amelyeket az Örökkévaló, a te Istened neked ad, törzseid szerint, hogy ítéljék a népet igaz ítélettel. 19. El ne hajlítsd az ítéletet, ne tekints személyt és ne fogadj el megvesztegetést, mert a megvesztegetés megvakítja a bölcsek szemét és… Tovább Bírák és rabbik a Bibliában – Bírák és igazságszolgáltatás

Maimonidész, Mose ben Máimon, a Rámbám: Széfer Hámádá: A tudás könyve A Tóra alapjainak szabályai 7. fejezet A prófécia Ki lehet próféta? 1. § Hitünk egyik alapja, hogy az Örökkévaló próféciák által kommunikál az emberrel. A prófécia csak bölcsre, okos és szilárd jellemű emberre szál rá. Olyanra, akit hajlamai nem irányítanak, hanem minden tekintetben ő uralkodik… Tovább Széfer Hámádá: A tudás könyve – A Tóra alapjainak szabályai

Biblia Böhár (3Mózes 25:1–26:2.)   A hetiszakasz tartalmából Szináj hegyén Isten átadja Mózesnek a smitá – szombatév törvényeit. Minden hetedik évben szüneteltetni kell a munkát a földeken Izraelben, ami pedig megterem rajtuk, az ingyen és szabadon fogyasztható ember és állat számára egyaránt.                                           – 3Mózes 25:1–7.   Hét szombatév-ciklust egy ötvenedik év, a jóbélév követ, amely… Tovább Biblia – Böhár (3Mózes 25:1–26:2.) רהַ בְּ

Biblia Chájé Szárá (1Mózes 23:1–25:18.) פָּרָשָׁת חַיֵּי שָׂרָה   A hetiszakasz tartalmából Sára 127 éves korában meghal és Hebronban, a Machpéla barlangban temetik el, amelyet Ábrahám 400 sékel ezüstért vesz meg Efrontól, a hettitától. (1Mózes ) Ábrahám elküldi szolgáját, Eliezert, ajándékokkal megrakodva, Cháránba, hogy az feleséget találjon a fia, Izsák számára. A falu kútjánál Eliezer… Tovább Biblia – Chájé Szárá (1Mózes 23:1–25:18.)

Böchukotáj (3Mózes 26:3–27:34.) פָּרָשָׁת בְּחֻקֹּתַי   A hetiszakasz tartalmából Isten ígéretet tesz, hogy ha Izrael népe megtartja az Ő parancsolatait, anyagi jólét és biztonság lesz osztályrésze. Ám ezt követően keményen meg is fenyegeti Izrael gyermekeit, hogy számkivetéssel, üldöztetésekkel és egyéb sorscsapásokkal sújtja őket, ha hűtlenekké válnak a Vele kötött szövetséghez. (3Mózes 26:3–46.) Mindamellett: „Amikor ellenségeik… Tovább Böchukotáj (3Mózes 26:3–27:34.) פָּרָשָׁת בְּחֻקֹּתַי

Böhár (3Mózes 25:1–26:2.) פָּרָשָׁת בְּהַר   A hetiszakasz tartalmából Szináj hegyén Isten átadja Mózesnek a smitá – szombatév törvényeit. Minden hetedik évben szüneteltetni kell a munkát a földeken Izraelben, ami pedig megterem rajtuk, az ingyen és szabadon fogyasztható ember és állat számára egyaránt. (3Mózes 25:1–7.) Hét szombatév-ciklust egy ötvenedik év, a jóbélév követ, amely során… Tovább Böhár (3Mózes 25:1–26:2.) פָּרָשָׁת בְּהַר