Kohelet – Prédikátor Dr. Bernstein Béla fordításában.

  1. És gondolj teremtődre ifjúságod napjaiban, amíg el nem jőnek a bajnak napjai és el nem érkeznek az évek, melyekről azt mondod: nem telik bennük ked­vem; 2. amíg el nem sötétül a nap s a világosság, meg a hold és a csillagok, és visszatérnek a felhők az eső után; 3. azon napon, midőn meginognak a… Tovább És parancsolatait őrizd meg

  1. Bocsásd kenyeredet a víznek színére, mert sok idő múltán megtalálod. 2. Adj részt hétnek és nyolcznak is, mert nem tudod, mily szerencsétlenség lesz a földön. 3. Ha megtelnek a felhők esővel, a földre ürítik; és akár délen, akár északon ledől egy fa, a helyen, ahol ledől a fa, ott marad. 4. Aki a szelet… Tovább Aki a szelet vigyázza, nem vet

  1. Halált hozó légy büzhödtté, erjedővé teszi a kenőcskeverőnek olaját; nyomósabb bölcsességnél, dicsőségnél egy kevés balgaság. 2. A bölcsnek szive jobbja felől van, és a balgának szíve balja felől. 3. Az úton is, amidőn a balgatag jár, hiányzik a szíve, és mindenkinek azt mondja, hogy balgatag ő. 4. Ha az uralkodónak indulata fölgerjed ellened, helye­det… Tovább Aki vermet ás, belé esik

  1. Mert mindezt szívemre vettem, hogy megvizsgáljam mindezt: hogy az igazak és a bölcsek és az ő tetteik az Isten kezében vannak; sem szeretetet, sem gyűlö­letet nem ismer az ember, minden előttük van. 2. Minden mindenkinek egyformán: azon egy esete van az igaznak és a gonosznak, a jónak meg a tisztának és a tisztáta­lannak, az… Tovább Az ő tetteik az Isten kezében vannak

  1. Ki olyan, mint a bölcs, s ki tudja a dolog megfejtését? Az embernek bölcsessége megvilágositja arczát és arczának keménysége megváltozik. 2. Én azt mondom: a király parancsát őrizd meg, és pedig az Isten eskűje kedveért, 3. Ne hirtelenkedjél elmenni tőle; ne állj meg rossz dologban, mert mindent, amit akar, megcselekszik. 4. Mivelhogy a… Tovább A király parancsát őrizd meg

  1. Jobb a név a jó olajnál és a halál napja a születés napjánál. 2. Jobb menni a gyásznak házába, mint menni a lakomának házába, mivelhogy az minden embernek a vége s az élő szívére veszi. 3. Jobb a bánat a nevetésnél, mert szomorú arcz mellett felvidúl a sziv. 4. A bölcsek szíve a gyász… Tovább Jobb hallgatni a bölcsnek dorgálását

  1. Van egy baj, melyet láttam a nap alatt, és sokszor nehezedik az emberre: 2. Valaki, kinek Isten ád gazdag­ságot és javakat és dicsőséget, és nincs híjával a maga számára semminek mind abból, amit kiván, de Isten nem teszi úrává annak, hogy élvezzen belőle, hanem idegen ember fogja élvezni: ez is hiúság és gonosz be­tegség!… Tovább Valaki, kinek Isten ád gazdag­ságot

  1. Ne hírtelenkedjél szájaddal, és szíved ne siessen szót kiejteni Isten előtt, mert Isten az égben van, te pedig a földön vagy, azért legyenek a te szavaid kevesek. 2. Mert jön az álom sok bajlódással és a balgának hangja sok beszéddel. 3. Midőn fogadást teszel Istennek, ne késsél azt megfizetni, mert nem telik kedve a… Tovább Midőn fogadást teszel Istennek

  1. S rátértem én és láttam mindazon elnyomásokat, melyek történnek a nap alatt; s íme az elnyomottak könnye, s nincs nekik vigasztalójuk, s elnyomóik kezé­ből erőszak kél, de nincs nekik vigasztalójuk. 2. És dicsér­tem én a holtakat, azokat, kik rég meghaltak, inkább mint az élőket, kik még életben vannak; 3. de boldogabbnak mindkettőjüknél azt, ki… Tovább És láttam én minden fáradságot

  1. Mindennek megvan a kora, és ideje van minden dolognak az ég alatt. 2. Ideje van a születésnek és ideje a meghalásnak; ideje van az ültetésnek és ideje az ülte­tés kiszakításának. 3. Ideje van a megölésnek és ideje a gyógyításnak; ideje a lebontásnak és ideje az építésnek. 4. Ideje van a sírásnak és ideje a… Tovább Ideje van a születésnek

  1. Mondtam én szívemben: jer csak, hadd kísértelek meg az örömmel és élvezd a jót! És íme, ez is hiúság. 2. A neve­tésről mondtam: eszelős, és az örömről: mit tesz az? 3. Vizsgálódtam szívemben, hogy jól tartom borral teste­met – szívem pedig bölcsességgel vezet – s megragadom a balgaságot, mígnem látom, mi a jó az… Tovább És íme, ez is hiúság

  1. Szavai Kóhéletnek, Dávid fiának, aki király volt Jeruzsálemben. 2. Hiúságok hiúsága, mondja Kóhélet, hiúságok hiúsága, minden hiúság! 3. Mi nyeresége van az embernek minden fáradságában, melylyel fárad a nap alatt? 4. Nemzedék megy s nemzedék jön, de a föld fönnáll örökké. 5. S föl­kél a nap és lenyugszik a nap, s a helyére siet,… Tovább Nemzedék megy, s nemzedék jön