Címke archívuma: Misna

A Jeruzsálemi Szentély alaprajza

A Jeruzsálemi Szentély alaprajza   1.     A női karzat kapuja – שער עזרת נשים 2.     A női karzat – עזרת נשים 3.     A názir kamrája – לשכת הנזירים 4.     Az olaj kamrája – לשכת השמנים 5.     A leprás kamrája – לשכת המצורעים 6.     A fa kamrája – לשכת העצים 7.     Az izraeliták udvarához vezető lépcsők… Tovább A Jeruzsálemi Szentély alaprajza

Bővebben »

A gyógyítás és vízhúzás

14. misna A gyógyítás és vízhúzás (יד) כֹּהֵן שֶׁלָּקָה בְּאֶצְבָּעוֹ – כּוֹרֵךְ עָלָיו גֶמִי בַּמִּקְדָשׁ, 88. §. Ha egy kohén megvágja az ujját szombaton, tekerhet a sebe köré sás levelet, ha szolgálnia kell a Szentélyben. Ez annak ellenére meg van engedve, hogy a sásnak van némi gyógyhatása, mivel nem rendjén való dolog, hogy a szentélyi… Tovább A gyógyítás és vízhúzás

Bővebben »

Szekrények és faliszekrények ajtajai

 12. misna Szekrények és faliszekrények ajtajai (יב) מַחֲזִירִין צִיר הַתַּחְתּוֹן בַּמִּקְדָשׁ, אֲבָל לֹא בַּמְּדִינָה; 83. §. Ha egy ajtó alsó forgópántja – például egy faliszekrényé – kiugrott a helyéről, vissza szabad tenni az alsó forgópántot a Szentélyben, mivel ha a felső forgópánt nem akadt ki, akkor könnyűszerrel visszatehető, és a művelet csak rabbinikus tilalom, svut… Tovább Szekrények és faliszekrények ajtajai

Bővebben »

Csúszómászó a Szentélyben

15. misna Csúszómászó a Szentélyben (טו) שֶׁרֶץ שֶׁנִמְצָא בַּמִּקְדָּשׁ, כֹּהֵן מוֹצִיאוֹ בְּהֶמְיָנוֹ, שֶׁלֹּא לְשַׁהוֹת אֶת הַטּוּמְאָה; דִּבְרֵי רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָה. 92. §. Akár még szombaton is, ha találnak egy elpusztult tisztátalan csúszómászót a Szentélyben, akkor azt egy kohén vigye ki, de hogy tisztátalanná ne váljék, nem érintheti a kezével, hanem csak a derékszíjával. A… Tovább Csúszómászó a Szentélyben

Bővebben »

A szentélybeli kivételek szombati tilalmak alól

13. misna A szentélybeli kivételek szombati tilalmak alól (יג) מַחֲזִירִין רְטִיָּה בַּמִּקְדָשׁ, אֲבָל לֹא בַּמְּדִינָה; 85. §. Ha egy a Szentélyben szolgáló kohénnak seb keletkezett a kezén, és kötést tett rá, vagyis egy gyógyító szerrel átitatott pólyát, szombaton pedig le kellett vennie, hogy semmi se kerüljön a keze és a szolgálat során használandó tárgyak közé,… Tovább A szentélybeli kivételek szombati tilalmak alól

Bővebben »

Ajtónyitás szombaton (II.)

11. misna Ajtónyitás szombaton (II.) (יא) נֶגֶר הַנִּגְרָר, נוֹעֲלִין בּוֹ בַּמִקְדָשׁ, 81. §. Ha a gomb nélküli retesz olyan, amit húznak, azaz oda van kötve az ajtóhoz, de nem a levegőben lóg, hanem a földön húzzák, és nem látszik odakötöttnek, akkor szabad ajtót zárni vele a Szentélyben, mivel az előző misna tilalma csak rabbinikus tilalom,… Tovább Ajtónyitás szombaton (II.)

Bővebben »

A lávud törvénye

8.misna A lávud törvénye (ח) אִילָן שֶׁהָיָה מֵסֵךְ עַל הָאָרֶץ, אִם אֵין נוֹפוֹ גָּבוֹהַּ מִן הָאָרֶץ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים – מְטַלְטְלִין תַּחְתָּיו. 75. §. Egy olyan fa alatt, amely árnyékot vet a földre, ágai minden irányban szétterjednek és sátorszerűen a körülötte lévő terület fölé nyúlnak, és három arasznál kevesebbre vannak a talajtól, azaz az ágak vége… Tovább A lávud törvénye

Bővebben »

Ajtónyitás szombaton (I.)

10. misna Ajtónyitás szombaton (I.) (י) נֶגֶר שֶׁיֵּשׁ בְּרֹאשׁוֹ גְלוּסְטְרָא – רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹסֵר, וְרַבִּי יוֹסֵי מַתִּיר. 79. §. Egy retesz vagy pecek, amely a falba vagy a küszöbbe van illesztve azzal a rendeltetéssel, hogy bezárja az ajtót, amelynek gömb alakú fogó (gomb) van a tetején, ezért a retesz más célra is használható, például borstörésre.… Tovább Ajtónyitás szombaton (I.)

Bővebben »

Az ajtó nyitás közterületről magánterületre

9. misna Az ajtó nyitás közterületről magánterületre (ט) לֹא יַעֲמֹד אָדָם בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וְיִפְתַּח בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, 77. §. Nem szabad a magánterületen,a házban állva, annak ablakán kinyúlva fölvenni egy kulcsot a közterületről és vele egy kinti, közterületen lévő zárat nyitni szombaton, nehogy véletlenül közterületről magánterületre szállítsuk a kulcsot. בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְיִפְתַּח בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד, Hasonlóképpen nem… Tovább Az ajtó nyitás közterületről magánterületre

Bővebben »

A ciszterna és a szemétdomb

7. misna A ciszterna és a szemétdomb (ז) בּוֹר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְחוּלְיָיתוֹ גָּבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים, חַלּוֹן שֶׁעַל גַּבָּיו מְמַלְּאִין הֵימֶנּוּ בַּשַּׁבָּת. 73. §. Ha a közterületen kiásott ciszterna peremén elhelyezett föld tíz arasz magas, és a mellette álló ház falán, fölötte van egy ablak, akkor szabad vizet meríteni belőle szombaton,az ablakon keresztül, mivel mind az… Tovább A ciszterna és a szemétdomb

Bővebben »

Más státusú területről inni

6. misna Más státusú területről inni (ו) לֹא יַעֲמֹד אָדָם בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וְיִשְׁתֶּה בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְיִשְׁתֶּה בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד, אֶלָּא אִם כֵּן הִכְנִיס רֹאשׁוֹ וְרוּבּוֹ לַמָּקוֹם שֶׁהוּא שׁוֹתֶה. 69. §. Nem szabad szombaton magánterületen állva közterületről inni, vagy közterületen állva magánterületről inni, csak azzal a feltétellel, ha az illetőa fejét és a teste nagyobb… Tovább Más státusú területről inni

Bővebben »

A testváladékok szombaton

5. misna A testváladékok szombaton (ה) לֹא יַעֲמֹד אָדָם בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וְיַשְׁתִּין בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְיַשְׁתִּין בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד. וְכֵן לֹא יָרוֹק. 67. §. Az ember szombaton magánterületen állva nem vizelhet közterületre, se közterületről magánterületre,mert ez egyik területről a másikra történő szállításnak tekintendő. Hasonlóképpen: köpni sem szabad szombaton magánterületről közterületre, se közterületről magánterületre. רַבִּי יְהוּדָה… Tovább A testváladékok szombaton

Bővebben »

A ki-bevitelhez hasonló esetek

4.misna A ki-bevitelhez hasonló esetek (ד) זִיז שֶׁלִּפְנֵי חַלּוֹן נוֹתְנִין עָלָיו וְנוֹטְלִין מִמֶּנּוּ בַּשַּׁבָּת. 65. §. Egy ablakpárkányról, amely tíz arasznyira a földtől benyúlik a közterület légterébe, kitehetnek és bevehetnek edényeket szombaton[1]. עוֹמֵד אָדָם בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וּמְטַלְטֵל בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, 66. §. Aki magánterületen áll, a házában vagy a háza udvarán, mozgathat egy közterületen lévő tárgyat… Tovább A ki-bevitelhez hasonló esetek

Bővebben »