Dinstig, avagy keddenként jiddis
2007-10-26

Nagy érdeklődés mellett indult útjára az ország jelenleg egyetlen jiddis nyelvtanfolyama, amelyet Köves Slomó rabbi tart minden kedden 18 órai kezdettel. A zsidó hagyomány szerint a héber volt az első nyelv, a teremtés nyelve és a zsidók is eredetileg ezen a nyelven beszéltek.

Ám a Babilóniai Számüzetés után a héber megmaradt szent nyelvnek, de a zsidók Babilóniában arámiul kezdtek el beszélni. Más térségekben, több kiegészítő nyelv is létrejött, amelyen a zsidók érintkeztek egymással. Ez nagyobb részt az adott idegen nyelv szókészletére támaszkodott és annak nyelvtanát használta. Ilyen nyelvként jött létre Európában a jiddis és Spanyolországban a ladino. De több ilyen nyelv született a világon, még Kínában és Japánban is. Az írás azonban továbbra is a héber maradt egyes kivételekkel és eltérésekkel. Például a jiddisben – a hébertől eltérően – a magánhangzókat is jelölik. Az ’e’ hangot az ájinnal, míg az ’a’ hangot aleffel írják. A jiddis szókészlete alapvetően német a nyelvtana közép-felnémet. A kurzuson nem feltétel a német nyelv ismerete, vannak akik rendelkeznek ilyen háttérrel, de nem mindenki. A tanulás Sheva Zukker kitűnő jiddis nyelvkönyvének segítségével történik a tanfolyamon, amelyhez még a héten korlátozott számban csatlakozni lehet. A szemeszter díja 10 ezer forint.

Kapcsolódás:

Cimkék:
oktatás