Most az orvosokon a világ szeme, akinek rengeteg isteni segítségre van szükségük ahhoz, hogy munkájukat a lehető legjobban és legpontosabban végezzék.

E kitétel nyomán született meg valószínűleg Markus Herz (1747-1803), németországi zsidó orvos és filozófus tollából „Az orvos napi fohásza a betegek meglátogatása előtt” című imádság. Herz doktor a filozófus Immanuel Kant tanítványa volt, és emellett a szintén filozófus Moses Mendelssohn orvosa. Az ima szövegét először 1783-ban publikálta német nyelven. A héber változat néhány évvel később, 1790-ben született meg a Hámeászef című, héber nyelvű folyóirat szerkesztője, Isaac Abraham Euchel fordításában. Vannak, akik tévesen a XIII. századi Spanyolországban és Egyiptomban élt rabbinak, orvosnak és filozófusnak, a Rámbámnak (Maimonidesz) tulajdonítják a szöveget.

Az imádság az Isten által teremtett emberi test csodáját ünnepli, és az Örökkévaló támogatását és áldását kéri a gyógyító munkára:

„Mindenható Isten, Te teremtetted végtelen bölcsességeddel az emberi testet. Tízezerszer tízezer szervet egyesítettél benne, melyek megállás nélkül és harmóniában működnek, hogy megőrizzék a halhatatlan lelket körülfogó test egységét a maga szépségében. Mindegyikük tökéletes rendben működik, egybehangzóan és összehangolva. Mégis, amikor a törékeny anyag, vagy a vágyak szabadon engedése elrontja ezt a rendet, vagy megzavarja ezt az összhangot, akkor az erők összecsapnak, és a test szétmorzsálódik azzá az eredeti porrá, melyből jött. Jóindulatú hírnökökként küldesz az embernek betegségeket, hogy előre figyelmeztessenek a közeledő veszélyre, és arra ösztönözzenek, hogy megelőzzük azt.

Földedet, folyóidat és hegyeidet gyógyító anyagokkal áldottad meg, melyek lehetővé teszik teremtményeid számára, hogy könnyítsenek a szenvedéseiken és meggyógyítsák a betegségeiket. Bölcsességgel ruháztad fel az embert, hogy könnyíthessen testvérei szenvedésén, megállapíthassa, mi a baja, gyógyító anyagokat találjon, felfedezze azok erejét, elkészítse és alkalmazza őket minden betegnek a saját szükségletei szerint. Örök Gondoskodásodban engem választottál, hogy teremtményeid élete és egészsége fölött őrködjem. Most szakmám kötelességeit fogom teljesíteni. Támogass engem, Mindenható Isten, ebben a hatalmas munkában, hogy az az emberiség hasznára váljon, mert a Te segítséged nélkül még a legkisebb dolog sem sikerülhet.

Olts belém szeretetet a munkám és teremtményeid iránt. Ne engedd, hogy a haszonra való szomjazás, az ismertségre és csodálatraméltóságra való vágyakozás megzavarja a munkámat, mert ezek a igazság és az emberiség szeretetének ellenségei, és rossz útra vezethetnek abban a hatalmas feladatban, hogy teremtményeid jóllétéről gondoskodjam. Őrizd meg testem és lelkem erejét, hogy mindig készen álljak arra, hogy örömmel segítsem és támogassam a gazdagot és a szegényt, a jót és a rosszat, az ellenséget, valamint a barátot is. Add, hogy a szenvedőben csak az emberi lényt lássam. Világosítsd meg az elmémet, hogy felismerjem, ami nyilvánvalóan megmutatja magát, és felfogjam, ami hiányzik, vagy rejtve van. Ne hagyd, hogy ne lássa meg azt, ami látható, de ne engedd, hogy megengedje magának, hogy olyat lásson, ami nem látható, mert a teremtményeid élete és egészsége ápolásának határai finomak és határozatlanok. Add, hogy sose legyek szórakozott, furcsa gondolatok ne vonják el a figyelmemet a betegágyak mellett, és ne zavarják meg az elmémet csöndes munkájában, mert nagyok és szentek azok a gondolatokkal teli elhatározások, melyekre szükség van teremtményeid életének és egészségének megőrzéséhez.

Add, hogy a gondozottaim bízzanak bennem és tudásomban, és kövessék az előírásaimat és a tanácsomat. Távolítsd el közülük a sarlatánokat, a fontoskodó rokonok seregét, a mindentudó ápolókat és azokat a kegyetlen embereket, akik arrogáns módon kérdőjelezik meg hivatásunk legbölcsebb céljait, és gyakran teremtményeid halálát okozzák.

A nálam bölcsebbek fejlesszenek és irányítsanak engem, és add, hogy a lelkem hálásan kövesse az iránymutatásukat, mert hatalmas hivatásunk kiterjedése. Ha azonban öntelt bolondok javítanának ki, akkor add, hogy a szakmám iránt érzett szeretetem megacélozzon ellenükben, hogy szilárd maradhassak koromtól, elismerésemtől, vagy tiszteletemtől függetlenül, mert a megalázkodás betegséget és halált hozna a teremtményeidnek.

Plántálj gyengédséget és nyugalmat a lelkembe, amikor korukra büszke idősebb kollégáim el akarnak távolítani, megbántanak, vagy megvető modorban okítanak. Forduljon még ez is a javamra, mert ők sok olyasmit tudnak, melyről én nem tudok, de ne legyen számomra fájdalmas az arroganciájuk. Mert ők idősek, és az idős kor nem a szenvedélyek mestere. Remélem, hogy én is elérem ezen a földön az idős kort a színed előtt, Mindenható Isten!

Add, hogy elégedett legyek mindennel, kivéve hivatásom nagyszerű tudományával. Soha ne engedd, hogy arra gondoljak, hogy elegendő tudásra tettem már szert, de biztosíts nekem erőt, szabadságot és vágyat, hogy tágítsam a tudásomat. Mert a hivatás nagy, de az ember elméje mindig tágítható.

Mindenható Isten! Kegyelmedben engem választottál, hogy teremtményeid életét és halálát vigyázzam. Nekifogok a munkámnak. Támogass ebben a hatalmas feladatban, hogy az emberiség hasznára legyek, mert a Te segítséged nélkül még a legkisebb dolog sem sikerülhet.”

 

zsido.com

 

Forrás: opensiddur

Megszakítás